Still, some companies do provide not only paid maternity leave but paid paternity leave as well.

然而，一些公司不仅提供带薪产假，甚至提供带薪陪产假。

The case was closed, and pizza's paternity has now been established.

本案终结，比萨的法定身分如今已然建立。

This means Finland will almost double the amount of its maternity leave and paternity leave.

这意味着芬兰的产假和陪产假将增加近一倍。

Not together, Kush is off on paternity leave.

不是一起去，库什去休陪产假了。

A year after Lisa was born, Jobs agreed to take a paternity test.

丽萨出生一之后，乔布斯同意进行亲子定。

During this period, many parents take paternity and maternity leave from work.

在此期间，许多父母会休陪产假和产假。

Six weeks of paternity leave, which some say is actually more important than maternity leave.

六周的陪产假，有人说这其实比产假更重要。

That's a lie. -What if I took a paternity test? Will that shut you up?

你在说谎。-我要不要去做个亲子定？那样可不可以让你闭嘴？

That's why we offer 14 months paid paternity leave.

所以我们给爸爸们提供14个的带薪陪产假。

It's paternity test day on Ricki Lake and I'm missing it.

我要错过电视节目今天的亲子大定单元了。

I'm proud that even before I arrived, Facebook offered equal time for maternity and paternity leave.

令我骄傲的是，在我到脸谱网之前，公司就已经为产假和陪产假提供了相同的时间。

The measures include offering parental leave, extending maternity leave and marriage leave, and increasing paternity leave.

这些措施包括提供育儿假，延长产假和婚假，以及增加陪产假。

If people paid more attention of what belongs where, there'd be no need for paternity tests.

如果大家都更在乎什么东西该放到哪里，或许就不会需要做亲子定了。

You are never gonna be the father of this baby. No matter what the paternity tests say, it's Carlos's child.

你永远都不可能成为宝宝的爸爸。无论亲子定怎么说，都是Carlos的孩子。

We would have paid maternity and paternity leaves, and people would actually take them.

我们会带薪产假和陪产假，人们也会真的休假。

It's really helped with the transition back to work from maternity and paternity leave.

Jorge：这真的有助于从产假和陪产假过渡到工作岗位。

There is also now, it's less common, something called paternity leave.

现在还有一种叫做陪产假的东西，不太常见。

We would call that a " paternity leave, " I guess.

我想我们会称之为“陪产假”。

My ex-girlfriend is pregnant and she wants me to take a paternity test.

我的前女友怀孕了，她要我做亲子定。

The ex-girlfriend wants him to take a " paternity test."

前女友要他做“亲子定” 。