I think the way you're trying to rationalize your behavior is pathetic.

你想把的行合理化，真可悲。

You can rationalize it however you like.

你想怎么找借口都随你。

But just because we can rationalize our dishonesty does not mean we're acting rationally.

但是我们对身不诚实行的圆其说并不意味着我们就是理性的行。

But study after study shows that when certain facts don't conform to our beliefs, Our brains are happy to disregard or simply rationalize them away.

但一篇篇的研究指出，当特定的事实与我们的信念相违背时，我们的大脑会很乐于忽视或将之合理化。

And that's because we can now measure people's very first response to food before they've become conscious of it, and before they've started rationalizing why they like it or not.

这是因现在我们可以测量人体对食物的一反应，甚至先于人类的我知，在他们开始思索到底喜不喜欢之前。

Say what you mean, mean what you say, and don't rationalize.

心口合一，说话算话，而且不需要解释。

We're very good at rationalizing reasonable reasons for not doing things.

我们非常擅长不去做某件事找出看似合理的理由。

But was that just me rationalizing my addiction?

但那只是我的沉迷找借口吗？

Oh, Jesus Christ, Marty. You can't just rationalize this away.

天啊 马蒂 你不能这样找借口。

When he fouls up, Glen always finds a way to rationalize what he’s done.

【rationalize】格伦把事情搞砸的时候，总能找出辩解理由。

They will tell themselves stories, rationalizing why they thought the way they did, and they will often find someone else to blame instead of just admitting when they are wrong.

他们会给讲故事，什么会有这样的想法找理由，而且他们往往会找别人来责备，而不是承的错误。

I thought, " This is doing nobody any good. Nobody. This is — " I mean, and I had rationalized the show by saying, " Oh, people need to know that these kinds of people are out here."

我想，“这对谁都没有好处。没有人。这是——”我的意思是，我这个节目辩解说，“人们需要知道这里有这样的人。”

Some emotions originate within the personality, but others are simply like winds that are then rationalized and held. Emotions are indeed motion, and not static, and will pass to be replaced by others, unless the ego holds them back.

有些情绪源于人格内部，但另一些情绪只是像风一样，然后被合理化和持有。情绪的确是动态的，而不是静止的，并且会被别的取代，除非我将其留下。

I'm not going to accept this excuse. You're using these small technical glitches as a crutch and trying to rationalize the fact that you've missed your deadline.

我没办法接受这个借口。你是在用这些技术上的小毛病作借口，试图合理化你错过最后期限这个事实。

A sex offender, Jennifer later explains, often commits a crime by rationalizing it in some way: she wanted it, or my needs mattered more than hers.

詹妮弗后来解释说，性犯罪者通常都会以某种方式给的行找理由：她希望我这样，或者我的需求比她的需求更重要。

In 1951, decades after the incident, our boy became a pioneer in social psychology, determined to rationalize what actually happened that fateful night.

1951年，事发几十年后，这个小男孩成了社会心理学的先驱，决心要解释那个决定性的夜晚究竟发生了什么。

" He knew he was wrong, but he tried to rationalize, and maybe in his distorted reality he was able to."

“他知道错了，但是试图把的所作所合理化，也许在他的现实扭曲力场里，他能做得到。”

Or, Jasmine rationalized her purchase of an expensive purse by reminding herself of how hard she had been working lately.

或者，茉莉通过提醒最近工作有多辛苦，来的高价手袋购买行找理由。

They're not like most people who can just rationalize their way out of their guilt and inaction.

他们不像大多数人那样，可以的内疚和不作找借口。

Humans eat, sleep and play, but we also speak, plot, rationalize and debate finer points of morality.

人类吃、睡、玩，但我们也会说话、策划、合理化和辩论更细微的道德问题。