By then, it had been reconstituted as a feel-good exercise in consciousness-raising.

那时它已经被重塑成了一种提高自我意识良好做法。

He got the army back. He reconstituted them. They took back territory from ISIS.

他收回了军权，重组了军队。军队从ISIS手中夺回了伊拉克领土。

Examples include soft drinks and candy, package snacks and pastries, ready-to-heat products and reconstituted meat products.

例如软饮料和糖果、包装零食和糕点、即热产品和再成型肉制品。

Mr. Rastatter: They taste exactly like pistachios, but they're made primarily of reconstituted fish bits.

吃起来是跟开心果一样，但主要是用鱼肉重新压制。

It was the same committee, only slightly reconstituted for peacetime.

是同一个委员会，只是为了适应和平时期稍作调整。

At these factories, the juice is reconstituted, which means the water is put back in.

些工厂，果汁被重新配制，意味着水被重新放回。

Blown to smithereens, I reconstituted myself as a Mexican conscript soldier, leaving the legacy of Davy Crockett to historians.

被炸成碎片后，我将自己重新塑造成一名墨西哥应征入伍士兵，将戴·克罗克特遗产留给了历史学家。

So real is it sounds 20 years from now Facebook and Google may have reconstituted themselves for the better too

么真实，听起来20年后脸书和谷歌也可能自我重组得更好。

You can find all these audio logs that Master Koga left about his journey around the depths and how he reconstituted the Yiga clans.

你可以找到大师柯加留下所有音频日志，记录了他深入地下之旅以及他是如何重组伊迦族人过程。

And I think he reconstituted our allies around the world that had been frayed to a point of great danger during the Trump administration.

我认为他重建了我们世界各地盟友, 些盟友特朗普执政期间已经磨损到非常危险程度。

Three years later, the back of the terrorist group was broken by reconstituted Iraqi security forces that retook the city in a battle that lasted nine brutal months.

三年后，个恐怖组织被重组起来伊拉克安全部队击溃，后者历经九个月鏖战后夺回了座城市。

So the pan in pan man comes from the oil drums that have been reconstituted to become, I guess, smokers, if you want to call them that.

所以平底锅“平底锅男” 中指是重新改造油桶，我想可以称之为烟熏炉。

The team's work represents a new record, for their mammoth DNA is, by some half a million years, the oldest ever successfully reconstituted.

个团队一工作创造了新纪录，因为他们猛犸象DNA是迄今为止成功重组最古老DNA，距今大约50万年。

(c) If the drug product is to be reconstituted at the time of dispensing, its labeling shall bear expiration information for both the reconstituted and unreconstituted drug products.

(c) 如果药品配药时需要重构，则标签上应具有重构产品和未重构产品有效期信息。

Because of her heroic stand against the Terror Incarnate, Doctor Manette and his son-in-law are ultimately saved, and the family is reconstituted in the suburban bosom of Soho.

由于她对抗恐怖化身英勇立场，马内特医生和他女婿最终获救，一家人苏荷区郊区怀抱中重建。

And once you see the digitally reconstituted BBC Chatterbox chat page, or the blocky old weather map that they used to use, it's pretty much an instant hit of nostalgia.

一旦你看到数字化重建BBC聊天框聊天页面，或是他们过去使用块状旧天气地图，就会立刻勾起怀旧之情。

Packaged pastas, packaged pizzas, things that have got an ultra processed food is where it originally started off as food, but it was just completely pulled apart and then reconstituted.

没错。 包装好意大利面、披萨等， 些属于超加工食品， 它们原本也是食物，但被彻底拆解后再重新组合， 以延长保质期。

But even worse, it's like if the corruption is as pervasive as you indicate, and I have every reason to agree with you, then how is it even possible that these institutions can be restored and reconstituted?

但更糟糕是， 如果腐败像你所说那样普遍，而我完全同意你观点，那么些机构怎么可能被恢复和重建呢？

However, it left open the question of how the book might be reconstituted into nourishing ideological fare for Soviet society, the precise recipe for which Secretary Kalinin appears to have left to cultural commentators and literary critics.

然而，它留下了一个悬而未决问题，即如何将本书重新构建为苏联社会滋养意识形态，而加里宁部长似乎把个确切配方留给了文化评论家和文学评论家。

Twenty years after Alexander's death, it was clear that his empire would never be reconstituted, and for the next three hundred years the Middle East would be ruled by many cultured but competitive Greek-speaking kings and dynasties.

亚历山大死后二十年，帝国已彻底分崩离析, 无法重拾往日荣光。接下来三百年内，中东地区由数位说希腊语国王统治过，他们治下王朝文明发达，但彼此竞争激烈。