I thought he was resourceful, perceptive, adaptive, and just generally open-minded.

我认为他足智多谋，有洞察力，适应能力强，而且思想开放。

Audiences also enjoyed the lawyer's resourceful efforts to extricate himself from his dilemma.

读者同样享受主人公使尽浑身解数从这种困境中挣脱出来过程。

He calls the community " resourceful" and " resilient."

他称这个社区“资源丰富”、“有弹性”。

But my mom is very sort of earthy and incredibly resourceful.

但我妈妈很朴实，足智多谋。

Prior to that, resourceful housewives who had grown up in a less prosperous era relied on substances that they used in their kitchens, such as vinegar used to clean windows.

在此之前，在不太繁荣时代长大足智多谋主妇依赖于厨房用品，例如用来清洁窗户醋。

Some wifes tend to believe that their husbands are infinitely resourceful and can fix anything.

妻子常常认为她们丈夫无比聪明能干。

I had no idea you were this resourceful.

真不知道你如此足智多谋。

He said the participants need to be super competent, resourceful, and not rely on other people to feel comfortable.

他说，参与者非常有能力、足智多谋，并且不依赖他人来获得舒适感。

Teachers will have to be more creative and resourceful while classes are suspended.

停课期间，教师必须更具创造力，具有灵活性。

Talk quietly, dig deep when you need to, be resourceful, and never give up.

安静地交谈，在时候深度探索，足智多谋，永不放弃。

The German capital says it is an affordable and resourceful substitute to other cities.

作为德国首都，柏林宣称是自身是一个理想、资源丰富备选城市。

Before Jeff Bezos met his wife, MacKenzie, he said that he was looking for " a resourceful woman" , because he always admired how his own parents would work as a team in order to make their circumstances work.

在遇到妻子麦肯齐之前，杰夫·贝佐斯说，他在寻找“一个足智多谋女人”，因为他一直很钦佩自己父母如何齐心协力，以应对他们处境。

The total number of these resourceful insects was estimated to be 20 quadrillion.

据估计，这种机敏昆虫总数为20千万亿（2万万亿）。

That's a Dunphy man, Claire... Resourceful, cool, and just the right amount of savoir faire.

这就是邓菲男人，克莱尔...上天入地无所不能，对一切麻烦应对自如。

He looked bold and resourceful and unscrupulous but he was none of these.

他看上去在胆，善于随机应变，而且肆无忌惮，其实根本不是。

Regrettably for men, since the earliest days, across civilisations, it's been self-evident that to be a man involves something else entirely: being unflinching and solid, unperturbed and straightforward, buoyant and resourceful.

遗憾是，对男性而言，自古以来，在各个文明中，“成为男人”意味着完全不同东西：坚定不移、踏实稳重、冷静沉着、直截了当、乐观自信、足智多谋。

This enormous fish would never visit Japan if it wasn't for the warmth that bathes the island chain and the helpful services of this resourceful little wrasse.

如果没有温暖岛屿和这种机敏小裂唇鱼有益帮助，这种巨大鱼永远不会来到日本。

During the lockdown, resourceful group-buying entities began to emerge, attempting to innovate their own independent supply chain that proved to be efficient, diverse and generally affordable.

在封锁期间，资源团购实体出现，试图创新自己独立供应链，事实证明，这很高效且多样化，也是普遍能负担得起。

With the minimum price of vodka in the country doubling, resourceful Russians began turning to illegally producing cheaper bootleg vodka which had disastrous results.

随着伏特加最低价格翻倍，神通广大俄罗斯人开始非法生产更便宜私酿伏特加，结果造成了灾难性后果。

Overpriced homes are like the extravagant plumage of a peacock, an eye-catching encumbrance that only the most resourceful males can put on display.

过高房价如同孔雀屏风，引人眼球却是累累重荷，唯有资源最丰富雄性才有能力展示。