Soon afterwards, she found out that her daughter was severely retarded.

没过多久她发觉女儿智力发育极其迟缓.

She pitched violently, and this retarded her progress.

滚滚的巨浪不停地冲击着船头，船随着风浪前后颠簸，大大影响了前进的速度。

I have had the most terrible journey and greatly retarded the development of my soul.

我的这次放行简直糟透了，大大使我的心灵发展受到了阻碍。

That's real retarded to do that, sir. And you don't know the person. Why?

真的无法理喻, 先生。而其你不认识这个人。为什么?

In the 20th century, the Depression and two world wars retarded the market's growth.

20世纪，经济大萧条和两次世界大战阻碍了市场的发展。

Then why are you speaking to me as if I'm retarded?

你为什么把我当弱智似的跟我话？

My child would be developmentally and physically retarded to a greater or lesser degree.

我的孩体和智力发育方面或多或少会有些迟缓。

All passiveness and unconcern had dropped from them. They were alert and active, anxious that the work should go well, and fiercely irritable with whatever, by delay or confusion, retarded that work.

消失了所有的消极和淡漠。他俩变得机警而活跃, 一心要使工作进展顺利, 不管耽搁还是乱阵, 只要工作被延误, 他俩就大发雷霆。

They referred to people as " idiotic" until that became pejorative; then they opted for " retarded" , which became unsayable; and then they devised " special" , which is now a taunt too.

人们最开始用“白痴”这个词来形容人，然后这个词变成了贬义词，他们又选择了“智障”这个词，这个词也变得不太好出口，然后他们又用了“特别”这个词，现这个词也成了一种嘲讽。

The world was separated by oceans, mountains, and deserts, for the communications means were so retarded that China enjoyed a relatively safe environment except the threats from neighboring countries.

世界被海洋、群山、沙漠所分割，当时的交流受阻，中国享受着相对的安全环境，而没有看见邻近国家的威胁。

(Actually, my great-grandmother, but I knew her only as a white-haired Battle-Ax dedicated in equal measure to her soap operas and cigarettes.) She is profoundly retarded, my mother explained. There had been no language revolution back then.

(实际上，我的曾祖母是，但我只知道她是一位白发苍苍的Battle-Ax游戏爱好者，她看肥皂剧、抽香烟上也投入了同样的精力。)“她患有重度智力障碍，”母亲解释。时还没有语言革命。

Even given the impact of COVID-19 resurgence, China's foreign investment has been resilient against retarded economic growth around the world.

即使考虑到新冠疫情反复的影响，中国的外资也能抵御全球经济增长放缓。

Mrs. Shriver also opened a summer camp that was free of cost for mentally retarded children.

施莱佛夫人还开了一家夏令营，对智力落后儿童免费开放。

The wind, obstinately remaining in the north–west, blew a gale, and retarded the steamer.

风愈来愈大，一直刮西北风，阻扰着仰光号的前进。

The result would often be greatly retarded by free intercrossing.

结果通常会因自由杂交而大大延迟。

There's a lot of people out there that are just retarded.

外面有很多智力障碍的人。

If you start moaning, then that's, then you just retarded.

如果你开始抱怨，你就太玻璃心了。

Like, that is an awesome retarded point.

个观点真是绝妙到有点傻。

I was a blown up, retarded looking blimp.

我就像个被吹胀的、看起来傻乎乎的飞艇。

And the running joke of the movie " Being There" was that the main character, the character Chauncey Gardner, somehow through accident had the reputation for being a genius but while, in reality, he was actually mildly retarded.

电影《Being There》的一个流传甚广的笑话是，主角昌西·加德纳（Chauncey Gardner）不知何故因偶然而获得了天才的誉，但实际上， 他实际上有轻微的弱智。