Hermione was still looking at him as though worried about his sanity.

赫敏仍旧看他，似乎担心他神志清楚。

This is how I keep my sanity on these trips.

这我旅途保持清醒头脑的方法。

C-Span remained an island of sanity in a media world increasingly dominated by braying bigots.

C-span聒噪的盲信者占主导的传媒界中一直特立独行，保持难得的理智明达 。

I need it for my sanity, and I need you to back me up.

我需要工作让我头脑清楚，你得支持我。

He trailed off into a mumble, his eyes dropping away from hers, his lids batting rapidly as he fought back to sanity.

他渐渐转入喃喃自语，眼睛开始回再看她，眼睑迅速地眨动，他显然艰难地慢慢清醒过来了。

I doubt the sanity of such a plan.

我怀疑这样一个计划否明智。

She became so desperate that we feared for her sanity.

她变得如此自暴自弃，使我们担心她的精神健全。

But it was before social media, so we still had some sanity. - Yeah.

但社交媒体出现之前，所以我们还有些理智。- 的。

No one actually enjoys cardio, at least people with a modicum of sanity.

没有人真正喜欢有氧运动，至少有些头脑清醒的人这样。

From here on, Oscar drifted in and out of consciousness and even sanity.

从时起，奥斯卡的意识甚至神智时好时坏。

I've always loved it and it's my sanity.

我一直很喜欢它，这我的最爱。

If we get the choice right, we may enjoy supportiveness, cosiness, and intimacy for the rest of our lives; if we get it wrong, our confidence, health, financial wherewithal, and sanity will be on the line.

如果选择正确，我们可能会余生享受到支持、温馨和亲密；如果选择错误，我们的信心、健康、财务状况和理智都可能受到影响。

" Bring back the country's sanity, " he said.

“让这个国家恢复理智，”他说。

The question was probably one of their tricks, to test my sanity.

这个问题大概他们的第一个把戏，要考察我的精神否正常。

It's when one person manipulates another into questioning their sanity and their sense of reality.

这指一个人操纵另一个人质疑他们的理智和对现实的感觉。

And when people saw Davis walk away with just some stinging pain a minor cut, they may have stopped questioning his sanity and started wondering how such a light, flexible piece of clothing could stop a bullet.

当人们看到戴维斯只带一些刺痛轻伤离开时，便可能再质疑他的理智，而开始好奇这样一件轻便灵活的衣服如何阻挡子弹的。

Thank you bringing sanity to our home every 'NewsHour.'

感谢你一直为我们播出《新闻一小时》。

His tone questioned my sanity, but it only made me more suspicious.

他的语气怀疑我否精神正常，但这只令我更加怀疑了。

I think, for our sanity, it might be a good idea to make this sacrifice to a certain degree, with clear boundaries, and with like-minded people that respect these boundaries.

我认为，为了我们的理智，一定程度上做出这种牺牲可能个好主意，有明确的界限，并与尊重这些界限的志同道合的人一起。

Horace understood the hollowness at the heart of unparalleled prosperity and the way money makes for a false god. He wrote about the benefits of recognising and of the sanity of being content with quod satis est (“what is enough”).

贺拉斯理解空前的繁荣本质上的空洞以及金钱所造就的虚假神。他写道关于认识可免极限的好处，以及满足“已经足够”（ quod satis est ）的明智性。