'On second thoughts, give me that back.

“我想想，把钱还给我吧。

She knew it was worth it and she never gave the matter a second thought.

她明白这是值得的，所以主意一定便没有去想它了。

Oh, don't give it a second thought.

不必多想。

My second thoughts are having second thoughts.

我的想法就是多想想。

The columnist, Ellen Goodman, described the bizarre scenario as follows, " Dr. Jacobson, " She wrote " Gave his infertility business the personal touch but now the rest of us, " she wrote " are in for a round of second thoughts about sperm donation."

专栏作家埃伦·古德曼这样来描述这个奇怪的境况，她写道，“雅各布森医生亲自参与了其不孕事业，而我们旁观者，” 她说，“则要重新审视精子捐献。”

Actually, on second thought, I'm just gonna do it the traditional way.

实，细想想，还是用传统方吧。

On second thoughts, I probably should have told you about the elephant in the room.

如深入想想 我可已经把显而易见的事实说出来了。

I've grown up as part of the fast fashion generation, which is all about overconsumption and hyper disposability of clothing, meaning we buy way too much and we throw it away without a second thought.

我成长于快时尚的一代，这都是关于过度消费和过度一次性化的衣服，意味着我们买了太多，然后我们毫不犹豫地把它们扔掉。

That cute? On second thought, I'll hang on to this one.

可爱吧？想了下，这张我还是自己留下来挂着吧。

Sunlight. It's so central to life that we don't often give it a second thought.

对生活是如此的重要，我们一秒钟都无法离开它。

Actually, he was interested in the house as a traditional flat in England and he paid 5,000 pounds for it without a second thought, because of having standard and regulation building methods during the middle ages in the UK.

事实，他对这所房子感兴趣，因为它是英国的传统公寓，他毫不犹豫地花了 5000 英镑买下了它，因为在英国中世纪有标准和规范的建筑方法。

Anyway, when we got to the entrance, I started having second thoughts about going in.

不过刚到入口处的时候，我就开始有点想临阵脱逃了。

Mr Yang and his wife have second thoughts, however; they return home, still arguing.

杨氏夫妇决定想想，但回家之后仍然争吵不休。

[Ben] Excellent, did you have second thoughts about the lettuce?

太好了，生菜的事你有遗憾吗？

He'd argue that we have imprisoned ourselves in a system of constant surveillance giving away so much personal data about our lives to Google, Facebook, YouTube and the rest, with barely a second thought.

他会说，我们把自己禁锢在一个被持续监视的系统中，几乎不加思索地就把这么多关于我们生活的个人数据泄露给了谷歌、脸书、YouTube 和其他网站。

And her first, like, without a second thought, she's like, Mommy, we can help everybody.

她一开始就毫不犹豫地说：“妈妈，我们可以帮助所有人”。

For most Americans, water does not get a second thought.

对大多数美国人而言，水都是一个自然而然的东西。

Government sources deny that minsiters are having second thoughts.

政府方面否认将另谋打算。

I'm having second thoughts about this centerpiece.

关于我做的餐桌摆饰 我有点犹豫了。

" Actually, on second thought, the mentoring sounds like fun."

" 其实，想想，做指导听起来挺有趣的。"