During the past generation, the American middle-class family that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure had been transformed by economic risk and new realities.

在过去十几年里，美国那些曾经可以依靠辛勤劳动和公平条件维持稳定收入中产阶层家庭生活被经济风险和新现实改变了。

How do you keep the data secure?

你如何确保数据安全？

[A] privacy protection must be secured at all costs.

要不惜一切代价保护隐私。

It's the galaxy's faith in the Vindicators that keeps the galaxy secure.

是银河系对维护者们信心令银河系安全。

The student who secures his coveted leisure and retirement by systematically shirking any labor necessary to man obtains but an ignoble and unprofitable leisure, defrauding himself of the experience which alone can make leisure fruitful.

学生们若是蓄意逃避人人应承担劳动而偷闲，那么，他们所得到是既不光彩又无益处闲暇； 为他丧失了唯一使闲暇富有经验。

We were able to secure a commitment from them for how much?

我们从他们那里获得多少承诺资金来着？

Our forces cannot — they're overstretched, they're exhausted. We just can't secure it.

为我们警力不足，警方已经精疲力竭。我们不确保安全。

On the occasions when hunting has been tried, local animal rights people have worked to secure court orders against the hunts. And when that is failed, they stop the hunters, banging on pots and pans to alert the deer.

他们通过狩猎减少鹿存在，但是当地动物保护者设法通过法院命令反对狩猎。当他们失败时，他们便通过敲打锅碗瓢盆使鹿警觉，阻止狩猎者。

So be confident, secure, and proactive.

所以要自信，别害怕，要积极主动。

New legislation will help accelerate the delivery of fast, reliable and secure broadband networks to millions of homes .

新法将促进快速、安全、可信宽带网络，走进千家万户。

Are you in your room now? Secure in your room?

你现在在自己房间吗？里面安全吗？

Because it falls well short of the $5.7 billion he wanted though, the White House said the president would declare a separate national emergency to secure the funding for the border.

为这远远低于他所希望57亿美元，白宫表示，总统将宣布另一个国家进入紧急状态，以确保为边境提供资金。

In today’s digital world, the “key” to an encrypted system is a piece of information that unlocks the data, and it is only as secure as the protections around it.

在如今数字世界里，加密系统“密钥”就是一份解锁数据信息。它和受其保护数据一样重要。

Will we really be more safe and secure?

我们真会拥有更加安全和稳定环境？

He pleaded with it to secure assistance with people of the besieged rebel-held neighborhoods.

他做出此番恳请，是希望确保被叛军掌控围困地区叙利亚人民获得援助。

Yet for secure applications that could be a bonus.

但对于安全应用而言这可是个意外优点。

How did you secure me this prominent and simultaneously embarrassing position?

你是怎么帮我争取到这个重要兼具尴尬性职位？

This trade secures immediate financial returns for the vendor, but undermines international security.

这一交易为出售者获得立即经济回报，但破坏了国际安全。

To secure advancement, something more is necessary than to be too large for your place.

要想让自己保持前进步伐，你就必须有一些在现在看来可是异想天开念头或想法。循守旧和安于现状不会给你带来任何发展机遇。

But he promised to " secure justice" in the case.

但他承诺会确保此案" 司法公正" 。