Of all the changes that have taken place in English-language newspapers during the past quarter-century, perhaps the most far-reaching has been the inexorable decline in the scope and seriousness of their arts coverage.

在过去25年英语报纸所发生变化中，影响最深远可能就是它们对艺术方面报道在范围上毫无疑问缩小了，而且这些报道严肃程度也绝对降低了。

In all seriousness, the board back then made an inspiring decision to choose Washington.

认真地说，董事会当时选择华盛顿做校名，是做了一个鼓舞人定。

Such seriousness is to be applauded.

这股认真劲值得夸赞。

I realized seriousness for seriousness sake was its own kind of trophy, and a dubious one, a pose I sought to counter some half-imagined argument about who I was.

发现为了严肃而严肃，这本身就是一种虚荣，而且是很模棱两可，是为了反抗想象出自而采取一种姿态。

Their seriousness, however, is common to each one of us.

然而，它们严重性对们每个人来说都是相同。

But all seriousness aside, the one piece of advice she wished she had given herself as a teenager was to cool it on the self-tanner.

不过她曾开玩笑说，如果能年时期自己一个建议，那会是，不要过度热衷于使用晒黑乳液。

But in all seriousness, it's time to get back into the groove and if you need help setting up your new quarter or new semester for success, then this video is for you.

言归正传，现在确是时候回到最佳状态了。如果你正要制定你新季度或新学期计划，那么就请看下去吧。

The need for these high-tech solutions reflects the seriousness of the pollination problem for food security - everyone getting enough affordable and nutritious food to meet their daily dietary needs.

对这些高科技解方案需求反映了授粉问题对粮食安全严重性——粮食安全是指每个人都能获得足负担得起营养食物来满足他们日常饮食需求。

My nephew, you are showing a lack of seriousness.

侄子，你这就表现不严肃。

In all seriousness, you have to practice every day.

说真，你必须每天练习。

Though Mr Osborne's trickery is always evident, so, increasingly, is the seriousness of his purpose.

尽管奥斯本很明显用了诡计，但是，更得提是他严肃目。

In all seriousness, a lot of us have been in a situation like this, where we're called on to give an impromptu toast, and that could be nerve-wracking.

说真，们很多人都经历过这样情况，当们被要求即兴祝酒时，那可能会很伤脑筋。

Also it's the seriousness and depth in anime.

这也是动漫严肃性和深度。

In all seriousness, just put things back where they belong.

说真，把东西放回原位。

The president has been criticized for playing down the seriousness of the pandemic.

墨西哥总统因淡化这种流行病严重性而受到批评。

They approached every single game after that with more caution and seriousness, and were careful to not make the same mistakes they made against the Saudis.

在那之后每一场比赛中，他们都更加谨慎和认真，小翼翼地避免重蹈对沙特队覆辙。

In all seriousness though, the science is really cool.

不过，说真，科学真很酷。

In all seriousness, I have a lot of respect for these two.

认真说，非常敬佩这两位。

But all through the endless story there was a feeling of great seriousness and honesty.

但从头到尾都透着特别严肃与诚实。

I don't think you appreciate the seriousness of the position you're in.

想你可能还没意识到你现在处境严重性。