Sybil, be a dear and fetch my black evening shawl. O'Brien knows which one.

西珀尔，乖女儿，帮我去拿下黑色的晚宴披肩。奥布莱恩知道哪条。

Here, put this shawl round your shoulders.

拿这围巾盖上点肩。

A police raid on a shop in London found 138 shawls.

警方在一家伦敦商店截获了138个披肩。

Mama said, pulling her shawl tighter around her shoulders.

说，拉她的披肩更紧 在她的肩上。

Old women in black shawls peered at us from doorways.

披黑纱巾的老妇人站在门口偷偷地瞅我们。

A few had wrapped scarves and shawls around their heads.

有几个学生用围巾头巾住了脑袋。

But in the 1990s the shawls came into fashion among rich people.

但在20世纪90年代，披肩却成为了富人的时尚品。

Three of them were still clutching scarves and shawls around their heads.

其中三个同学仍然用围巾和头巾紧紧脑袋。

Then she ran for dry shoes, and for her own warm little shawl to wrap round her mother.

然后她跑寻找干的鞋子并把自己温暖的小围巾包。

It was soon time to go home, so Mrs. Smith put a shawl around Ellen.

很快就到回家的时候了，史密斯太太给艾伦围上了围巾。

I sprang from my bed, wrapped a shawl round me, and rushed into the corridor.

我一下子从床上跳了起来，上了一块披巾，就冲向了过道。

" You, Rosa! Drap me Miss Scarlett's shawl" .

" 罗莎！听，把思嘉小姐的披肩给我扔下来。"

When she draped a chain mail shawl over his shoulders, Bernie woke with a smoky cough.

小焰将一块锁子甲披肩披在火柱的肩上，火柱一阵咳嗽，冒浓烟，醒了过来。

And she pulled a card dramatically from underneath her shawls. " —the lightning-struck tower, " she whispered.

然后她戏剧性地居然从她的披巾下抽出一张牌，“——闪电划过城堡… … ”她预言道。

They sent her tea from China and shawls from India, silks from France and grapes from Spain.

比如说中国的茶叶，印度的披肩，法国的丝绸和西班牙的葡萄。

In Omeapa, Guerrero, a group of mothers, some wrapped in threadbare shawls, pray in a small church.

格雷罗州Omeapa市，一些母亲戴陈旧的围巾在一座小教堂里祈祷。

Meanwhile, in those countries where the shawls are sold, police are getting tough with the dealers.

与此同时，在披肩售卖国家，警方也加紧了对商家打击力度。

A naughty girl stood there, wrapped in a huge shawl.

一个淘气的上姑娘一条在围巾站在那儿。

The faithful covered their heads with white prayer shawls as they recited the priestly blessing on the wall.

虔诚的信徒用白色的围巾蒙自己的头，面对墙来诵读墙上的牧师的祝福语。

Baby Ariana's arm waved vaguely out of her shawl.

婴儿阿里亚娜的手臂在她的围巾胡乱地挥动。