You see the combatants everywhere...engaged in their routine skirmishes.

你会发现随处都有斗争者，在一切日常的冲突中。

By 1325, border skirmishes between the two rival city-states were getting more intense.

到 1325 年，这两个敌对城邦之间的边境冲突越来越激烈。

Strange prophecies and visits from mysterious gypsies give way to the skirmishes and firing squads of repeated civil wars.

奇怪的预言和神秘吉普赛的来访，被接踵而至的内战冲突和行刑队所取代。

Officials have skirmished over foreign washing machines and Canadian softwood lumber imports.

官员们在外国洗衣机和加拿大软木进口问题上发生了冲突。

Lots of cultural skirmishes end in shouty hostility or shabby retreat.

许多文化冲突都以激烈的敌意或狼狈的撤退告终。

Both sides then moved to de-escalate a skirmish many feared could get out of hand.

双方随后采取行动，缓和了一场许多担心可能会失控的小冲突。

Sally didn't entirely grasp what had happened — from her perspective, the 20-minute skirmish lasted only a few moments, and when it was over, she asked " How many did I get? "

莎莉没有完全明白发生了什么——从她的角度来看，20 分钟的小冲突只持续了一会儿，结束后，她问“我干掉了多少个？”

Our bliss sustains us through hardship, suffering, and minor skirmishes with Death.

我们的幸着我们度过苦难、痛苦，以及与死神进行的小规模争斗。

But skirmishes continued today in parts of the country.

但是今天，小冲突仍在埃塞俄比亚部分地区持续发生。

We have had some skirmishes, but we had never set eyes upon each other before.

我们曾经有过一些较量。但是，在这以前，彼此从未面对面相见过。

Was he killed in the ongoing skirmish between Vikings and Anglo-Saxons?

他是否在维京和盎格鲁-撒克逊持续不断的纷争中被杀？

There are also skirmishes close to Tahrir Squre in the heart of the capital.

首都中心地带塔里尔广场附近也发生了小规模冲突。

The skirmish was over an outpost in a non-demarcated area.

此次冲突发生在一个未划定边界的哨所。

In Eastern Ukraine, Ukrainian soldiers skirmish daily with Russian-backed separatists.

在乌克兰东部，乌克兰士兵每天都与俄罗斯持的分裂分子发生冲突。

Two months ago Mr Prigozhin led a rebellion of his men, resulting in a short " march on Moscow" and skirmishes with Russian troops, because he was unhappy with the direction of the war in Ukraine.

两个月前，由于不满乌克兰战争方向，普里戈津领导他的部下进行叛乱，引发了一场短暂的“进军莫斯科”活动，并与俄罗斯军队发生了小规模冲突。

The paper describes a set of minigames, where the algorithm can learn different aspects of the game in isolation, such as picking up mineral shards scattered around the map, defeating enemy units in small skirmishes, building units or harvesting resources.

论文中使用了一组小游戏，在其中，算法可以分开学习游戏的不同方面，比如收集地图上分布的水晶矿碎片、在小型遭遇战中消灭敌方单位、建造我方单位，或者收集资源。

The two countries continue to fight, though, in cross-border skirmishes for control of the country's disputed and lucrative oil reserves.

尽管如此，两国仍在为控制该国有争议且有利可图的石油储备而进行边境冲突。

She and Amy had had many lively skirmishes in the course of their lives, for both had quick tempers and were apt to be violent when fairly roused.

乔和艾米在她们的生活中有过不少面红耳赤的争吵，因为两个的脾气都非常急躁，受到触犯就很容易发作。

While skirmishes have broken out at UCLA, and some other campuses during the current demonstrations, these protests have been for the most part, peaceful.

虽然在加州大学洛杉矶分校和一些其他校园发生了小规模的威冲突，但这些抗议活动大多是和平的。

When it escaped nonetheless, apparently after a brief skirmish, Libya's acting proto-parliament, the 200-member General National Congress (GNC), voted to dismiss Mr Zeidan.

然而在经过了一场小冲突后，它仍然逃脱了，利比亚国民议会因此投票罢免了扎伊丹。