What everybody echoes or in silence passes by as true today may turn out to be falsehood tomorrow, mere smoke of opinion, which some had trusted for a cloud that would sprinkle fertilizing rain on their fields.

在今天人人附和或以为不妨默认的真理，很可能在明天变成虚无缥缈的氤氲，但还会有人认为是乌云，可以将一阵甘霖洒落到大地来。

Unfortunately, his insights are also sprinkled with mistakes.

可惜他的智慧规则漏洞百出。

But it quite never took off -- now they're re-launching it using cream cheese, then the Froot Loops, sprinkled with a bit of mozzarella and a drizzle sauce made from yogurt and sweet condensed milk.

但它从未获得成功——现在他们重新推出了这款披萨，用的是奶油奶酪，然后是果脆圈，撒一点马苏里拉奶酪和由酸奶和甜炼乳制成的酱汁。

Over it were sprinkled little stars that glistened in the sun like diamonds.

面的小星在阳光下闪耀着，像钻石一般。

She was sprinkling water on them from an empty pop bottle and smoking a cigarette.

她用一个空的汽瓶往，同时抽着一枝烟。

I like to sprinkle pepper on my steak because it tastes better.

喜欢在牛排撒胡椒，因为那样味道比。

Do me a favour. This must be sprinkled on the chicken.

帮个忙吧，这些必须撒在鸡肉。

The Queen Elizabeth Prize for Engineering, a brand-new award, is a conscious attempt to sprinkle a similar kind of stardust onto engineering, which has long worried that it is seen as a bit of a poor relation to more academic science.

伊丽莎白女王工程奖是一个全新的奖项，设立该奖是为了让工程学这门似乎被主流学术科学研究边缘化的学科也沾点星光。

But the truth was the drain had made him very slimy, and it was necessary for him to take a bath and sprinkle himself with a bit of his mother's violet water before he felt himself again.

可实际情况是，排孔下面把他弄得非常脏，以至于必须在洗一个澡，并把妈妈的紫罗兰往自己身一点之后，他才可能感觉起来。

Sprinkle with brown sugar and bake.

撒红糖进行烘焙。

Sprinkle on some crushed pecans to add a dose of zinc.

在面撒一些碎核桃，增加锌的含量。

11. Wrap a lemon in tin foil or sprinkle it with salt after cutting it.

11. 柠檬切开后，用锡纸包起来，或者撒盐。

In this world everyone can fly if they are sprinkled with pixie dust.

在这个世界，如果撒精灵尘，每个人都可以飞翔。

So that said, first, we'll go over a chili powder based mix that can sort of function as a general purpose shaokao seasoning – you'll usually see this stuff sprinkled on things like chicken wings or tofu skin.

所以说，首先，们会介绍以辣椒粉为基础的调料，它可以作为一种通用的烧烤料，通常会撒在鸡翅或豆腐皮。

Each week in this class, I like to pick a unique video game that matches the game theory and sprinkles in a couple of life takeaways.

每周课的时候，都会选择某个符合博弈论的电子游戏，再补充几条人生体会。

After frying, they're sprinkled with powdered sugar.

油炸后，撒糖粉。

I'll be sprinkling in a mix of tips about body language, etiquette, and how to answer common questions, like when exactly does the interview start?

将围绕肢体语言、礼仪以及如何回答常见问题给出各种建议，比如面试是从什么时候开始算起的?

Mother sits down, pours cereal into a bowl, and sprinkles it lightly with sugar.

母亲坐下来倒了些早餐脆片在碗中，然后稍微洒了些糖。

Some groups are doing this simply by sprinkling iron in the ocean.

一些研究小组正通过在海洋中洒铁剂来实现这一目标。

C) Sprinkling in a little phonics deters the progress of even adequately motivated children.

C) 即使是有足够积极性的孩子，加入一点点语音教学法也会阻碍他们的进步。