Unlike straightforward tit-for-tat, social retaliation was having a marked effect.

不像简单的以牙还牙，社会报复产生了显著影响。

Vincent's primary colours and arresting frontal pose are the signals of straightforward honesty.

梵高画中的基础色调和引人注目的正面姿态传达了这样一信号，即这人很直率诚实。

" It's quite straightforward, really, " said Neville modestly.

“其实很简单，”纳威谦虚地说。

Congress has obstructed efforts to create a more straightforward visa for agricultural workers that would let foreign workers stay longer in the U.S. and change jobs within the industry.

本希望给务农工实施更加快捷的签证，延长外国务工在美国居留时间，允许他们在行业内部更换工作，但这些措施遭到了国会。

I mean that's a very straightforward question, isn't it?

这是一很简单的问题，不是吗？

Well, the ritual itself is relatively straightforward.

仪式本身是比较简单的。

To the voters in our focus groups, the solutions were straightforward.

对于我们焦点小组的选民来说， 解决方案很简单。

It can also mean a person is practical and straightforward.

这短语也可以表达一人坦诚、务实。

Well, it's not quite so straightforward here.

然而这不是那么简单。

Once upon a time, this was a fairly straightforward process.

曾几何时，这是一相当简单的过程。

But that’s a straightforward affair. He will simply lose part of his pay. That’s why we have a clock in system.

这是一件很简单的事情。他的工钱有一部分会被扣掉。这就是为什么我们有一打卡系统。

But I think you would agree that, lately, the results haven't been neat or straightforward.

但我觉得大家都会同意，最近的成果并不出众，也不直观。

The biggest surprise comes from young actor Liu Haoran, who achieved one of his best performances in his acting career by becoming Rong Jinzhen, a genius who is somewhat autistic and sensitive, but also simple and straightforward.

最大的惊喜来自于年轻演员刘昊然，他通过扮演容金珍这一角色，展现了他演艺生涯中最出色的表现之一。容金珍是一天才，既有些自闭和敏感，又简单直率。

Going to sleep earlier, meditation and exercise pretty simple and straightforward things, but deviously hard to turn into a habit.

早睡、冥想和锻炼，是非常简单又明确的事，但把它们变成习惯却很困难。

Which is always a struggle with a straightforward knife.

笔直的刀总是不好削皮。

I like Thor the best because he's sincere and straightforward and good- looking.

我最喜欢托尔，因为他真诚、坦率、帅气。

It's quite straightforward, I'll give you the details later on.

那很简单的，我稍后把详细信息告诉你。

Well, I'm being as straightforward as I know how.

嗯，我已经讲得很白啦。

But self-defeating impulses have a pretty straightforward way of dying out, so the fact that species across the animal kingdom occasionally cannibalize their young suggests that it can sometimes be a successful strategy.

但是自我破坏的这种压力有一种很直白的毁灭的方式，所以动物王国里的所有物种有时候会同类相食的这种现象事实上有时候也是一种成功的策略。

Perceiving the body language messages of these two powerful presidents is straightforward.

这两位极具权势的总统，他们的身体语言所传递的信息简单易懂。