We want harmony and friendship, not conflict and strife.

我们希望和平与友谊，而非冲突与争执。

Every grain of rice requires such effort and such strife.

不努力就没收获，每粒米都是样。

The full saying was: " Haste makes waste, and waste makes want, and want makes strife between the good-man and his wife" .

" 欲速则不达，浪费招穷困，穷困夫妻口角多。"

We admire the man who embodies victorious efforts, the man who never wrongs his neighbor, who is prompt to help a friend, but who has those virile qualities necessary to win in the stern strife of actual life.

我们钦佩那种表现出奋力向上的人，那种永不屈待邻人，能随时帮助朋友，但是也具有那些刚健的品质，足以在现实生活的严酷斗争中获取胜利的人。

Over the centuries through storm and strife, in peace and in war, we have come so far. But we still have far to go.

几个世纪以来，历经风风雨雨，和平与战争，我们已走远，我们还有很长的路要走。

And hold high council, if that night Should view the strife, or dawning light.

设立最高议会，如果那天晚上该看到冲突，或者曙光。

Strife is getting more common in lower-middle income countries, and weak government is at least as big a predictor of violence as poverty itself.

在后者，骚乱的发生越来越常见。而脆弱的贫穷至少起着同样大的作用。

The alternative is a politics of winners and losers of absolutes and of perpetual strife and that threatens us all.

非赢即输的极端状态，绝对主义和永久的冲突，将威胁到我们所有人。

There has always been strife between the two countries.

两国之间总是争吵。

There were 17 different families in their little caravan, made up of 27 wagons, a few hundred cattle, and — as it would turn out — quite a bit of strife.

他们的小队里有 17 个不同的家庭，由 27 辆马车和几百头牛组成，而且——事实证明——小队产生很多冲突。

They tell of war and strife, as they often have in recent months.

他们预测到会有战争和打斗，近几个月来种情况经常发生。

Oakland has a long history of strife between parts of the community and the police.

奥克兰社区和警察之间的冲突由来已久。

A war to bring strife and misery to Camelot.

她想给卡梅洛城带来一场生灵涂炭的战争。

Boy and soldier, in peace or strife.

男孩和士兵，在和平或冲突中。

With money problems and marital strife and every other problem you can think of.

开始得烦恼钱与婚姻冲突，以及你所能想出的每个问题。

They passed Peeves near the turning into Gryffindor Tower, but he was streaking happily toward the source of the yelling, cackling and calling: When there's strife and when there's trouble Call on Peevsie, he'll make double!

在即将拐进格兰芬多塔楼时，他们碰到皮皮鬼，他正快活地朝着吵嚷声的方向冲去，咯咯地笑着叫道：哪儿有打架，哪儿有麻烦，哪儿就有皮皮鬼，它会去添乱！

Amid the civil strife in Sudan, countries have opted for a range of strategies, from China's flexing of new military muscle to evacuate Chinese people, to Gulf nations routing their citizens out even as their diplomats stay put in Sudan.

在苏丹内乱之际，各国选择一系列策略，从中国展示新的军事力量撤离中国公民，到海湾国家将外交官留在苏丹先让其公民撤离。

The marital problems of Henry VIII plunged England into decades of religious strife and, as we all know, when Edward VIII wanted to marry a divorced woman there was a constitutional crisis that cost him his throne.

亨利八世的婚姻问题曾让英格兰数十年陷于宗教冲突I爱德华八世想迎娶一位离过婚的女士，导致宪制危机，并付出退位的代价。

Many pioneering scientists lived in times of religious and political strife and found in " natural philosophy" , as pre-modern science was known, a " ministry of reconciliation" .

许多开拓性科学家生活在充满宗教和治冲突的时代，并在" 自然哲学" 中找到" 调和之道" ，自然哲学即所谓的前现代科学。

And the desire to demonstrate to the rest of the world that our region could be, and deserves to be, in the headlines for reasons other than conflict and strife.

而且我们渴望向全世界展现我们能够，也得受到全世界瞩目，而不是因为冲突和争斗备受关注。