We want harmony and friendship, not conflict and strife.

我们希望和平与友谊，而非冲与争执。

Every grain of rice requires such effort and such strife.

不努力就没收获，每粒米都是这样。

Her gentle smile ends all strife, and she loves her little children.

她的笑容终斗止戈，温柔呵护小小孩童。

And hold high council, if that night Should view the strife, or dawning light.

设立最高议会，如果那天晚上应该看到冲，或者曙光。

He called them love and strife.

他“爱”与“恨”。

Boy and soldier, in peace or strife.

男孩和士兵，在和平或冲中。

Ethiopia is no stranger to strife.

埃塞俄比亚对冲并不陌。

There has always been strife between the two countries.

这两国间总是争吵。

A war to bring strife and misery to Camelot.

她想给卡梅洛城带来灵涂炭的战争。

So there's tremendous political strife in the country as one presidency winds down and another one gears up.

于是，随着位总统的任期结束，另位总统的任期开始，美国发了巨大的政治冲。

So we know that that's been a huge contributing force — you know, civil strife, conflict in the region.

我们知道，导致这种现象的重要原因是国内冲和地区冲。

They tell of war and strife, as they often have in recent months.

他们预测到会有战争和打斗，近几个月来这种情况经常发。

But their plans were obstructed by cost, political strife, and the ever-shifting sands.

但他们的计划受到了成本、政治纷争和不断变化的沙地的阻挠。

With money problems and marital strife and every other problem you can think of.

开始得烦恼钱与婚姻冲，以及你所能想出的每个问题。

Oakland has a long history of strife between parts of the community and the police.

奥克兰社区和警察间的冲由来已久。

By " strife, " he means the other styles: anxious, avoidant and disorganized.

他说的“纷争”是指其它依恋类型：焦虑型、回避型和无序型。

Nurses and teachers are also considering action over pay in a " summer of strife" .

护士和教师也在考虑在“斗争夏”中就工资问题采取行动。

Jaime ignored that. " Strife between Lannister and Lannister can only help the enemies of our House" .

詹姆不理会对方的嘲弄，" 兰尼斯特家族内部的争端只会令我们的敌人得利。"

And over the centuries through storm and strife in peace and in war we've come so far.

几个世纪以来，我们在和平与战争中经历了风风雨雨和纷争，并达到了今天的高度。

A lot of our New Zealand penguins are in such strife reaching sort of levels of being endangered.

许多新西兰企鹅的存都面临威胁，甚至濒临灭绝。