It exploded inwards in a matter of a thousandth of a second.

它会千分之一秒内向内爆炸。

Each a hundred thousandth of an inch thick.

的厚度只有一英寸的十万分之一。

Part per quadrillion is one thousandth of that.

千万亿分之一这个数字的千分之一。

Yeah, but she's in her, like, thousandth month of pregnancy.

啊，但她正处好多个月的孕期。

Mumbai is the thousandth to join them.

孟买将一千个。

Harry moved his aching hand over what felt like the thousandth envelope, writing out VeronicaSmethley's address.

哈利用酸痛的手写着维罗妮卡斯美斯丽的地址，感这一千个信封了。

A T. Rex's brain is just a thousandth of its body size. Twenty times less brain power than human's.

雷克斯霸王龙的大脑只占其身体的千分之一。智力水平比人类低二十倍。

To detect a synapse, we'll need to scan at a resolution of about a micron — a thousandth of a millimeter.

要检测突触，我们需要以大约微米的分辨率进行扫描——千分之一毫米。

But it's variable because it doesn't always go off on the thousandth time.

但它可变的，因为它并不总 1000 次出现。

These cosmic chirps last a thousandth of second.

这些宇宙的唧唧声持续千分之一秒。

I really appreciate you coming by whether you're new or this is your thousandth episode.

无论你新听众还已经收听了千集的老朋友，我都真心感谢你的到来。

'Huh, huh, huh! ' laughed John Smith, who had heard it for the thousandth.

“哈，哈，哈！”约翰·史密斯笑道，他已经听过千次了。

One and six tenths, negative two hundred percent, negative one thousandth, or 38,000?

十分之一又六、负百分之二百、负千分之一，还三万八千？

It's about four thousandths of a second in duration.

其持续时间约为千分之四秒。

And instead of that being the ten thousandths place, that's the sixteens place.

那不千分之十分位，而十六位。

This was the thousandth such home they'd renovated on behalf of veterans in need.

这他们为有需要的退伍军人翻新的一千个这样的房子。

Oh, no, it's not, that's thousandths.

哦，不，不，那千分之一。

The risk of a young healthy person dying of COVID-19 is around five thousandths of a percent.

年轻健康人死于 COVID-19 的风险约为百分之五。

Failure I may still encounter at the thousandth step, yet success hides behind the next bend in the road.

失败或许还千步之际，成功却藏下一个转弯处。

In turn, this helped them calculate changes in ocean temperature, some as subtle as thousandths of a degree celsius.

反过来，这有助于他们计算海洋温度的变化，有些变化微妙到千分之一摄氏度。