Hagel says we have designed jobs in the U. S. that tend to be " tightly scripted" and " highly standardized" ones that leave no room for " individual initiative or creativity" .

Hagel 说，我们在国工作往往是" 严格按照脚本编写" 和" 高度标准化" ，没有给" 个人主动性或创造力" 留下空间。

While most brain-altering substances are outlawed or at least tightly controlled by the government, this entirely legal psychoactive drug is enjoyed by basically every person you know, on a daily basis, completely unrestricted, and with zero cultural stigma.

尽管大部会改变精神状态物质都被法律禁止或至少受到政府严密管控，这一个完全合法精神药物却基本上被每个你人享用着，每一天、完全不受限，且完全没有文化污名。

When it comes to sex, people's attitudes and behaviour are tightly bound up in “myriad threads of past and present.”

一谈到性，人们态度和行为就被“过去和当下千万条细线”紧紧束缚。

Dolphins work together to catch prey. Dolphin pods will swim circles around a school of fish until the fish are tightly packed together.

海协同合作捕捉猎物。海小队会围绕着一群鱼游圈，直到鱼群被紧紧包围在一起。

Wang Cuihua tightly wraps the shapeless tender tofu with gauze and squeezes out the water.

王翠华用小块纱布把不成形嫩豆腐紧紧包里起来，挤压出水。

Psychically, it was a rabbit hole, a midden, hot with the frictions of tightly packed life, reeking with emotion.

而且心理上也肮脏地方。物质上是个兔子洞，是粪堆，好多人紧紧挤在一起，摩擦生热，动着感情，发着臭气。

So, even if it's hard, remember what you've learned in this pandemic and all the years leading up to now — and hold it tightly within you.

因此，即使世事艰难，也要记住你在这场疫情中和直到现在所有年里学到东西——并紧紧地把它放在你心中。

STEP 5 Wrap dental floss tightly around your finger starting just above the ring. Lubricate the floss and then slip the ring off over the compressed knuckle.

从戒指上方开始用牙线紧紧地缠绕手指。在牙线上涂抹润滑剂，然后轻轻拉动戒指穿过被压缩手指。

Primary groups are small and tightly knit, bound by a very strong sense of belonging.

初级群体规模较小且关系紧密，成员之间有着强烈归属感。

She put her arms around Scarlett's waist and held her tightly.

她伸出胳臂搂住思嘉腰，搂得紧紧。

John gripped the coins tightly in his palm.

约翰把这些钱币紧紧地握在掌中。

When Mr. Otterton awoke inside the hospital, his wife was hugging him tightly.

当奥獭顿先生在医院醒来时，他妻子紧紧地抱住了他。

It will rattle, so hold on tightly.

这边有点不平，一定要抓紧。

When the flamingos were caught, each player held their flamingo tightly under one arm, with the long neck and head hanging down to the ground.

在抓住火烈鸟之后，每个球员都牢牢地把他们火烈鸟夹在胳膊下，让它们长脖子和头垂到地面。

Thoroughbred horse production is tightly controlled.

纯种马生产受到严格控制。

'Tell me, Jane, what happened to you when you so cruelly abandoned me? ' he asked, holding me tightly in his arms.

“简，告诉我。你狠心抛下我后，又发生了什么事？”他紧紧搂着我问。

Their brain is packed in very tightly, at least for blows coming right from the front.Not too many people paid attention to this research.

而是与头壳紧密地连接在一起，至少可应付来自前方撞击。一直以来人们都很少关注这个研究。

The capping machine ensures that each cap is sealed tightly, locking in the carbonation.

封盖机确保每个瓶盖都被紧密封住，锁住其中碳酸气体。

In North Korea, music like everything else, is tightly controlled.

在朝鲜，音乐和其他东西一样，受到严格控制。

To cling on means to hold on very tightly.

“紧紧抓住”是指是抓得非常紧。