Together with our allies, we will continue the fight against all forms of extremism, and support our security services as they work every day to keep us safe.

同我们所有盟友一起，将继续打击各种极端主义，全支持保障我们每日安全的安保系统。

Harry had a thin face, knobbly knees, black hair, and bright green eyes. He wore round glasses held together with a lot of sellotape because of all the times Dudley had punched him on the nose.

哈利有一张消瘦的面孔、膝盖骨突出的膝盖、乌黑的头发和一对翠绿的眼睛。他戴着一副用许多透明胶带粘在一起的圆框眼镜，因为达总用拳头揍他的鼻子。

“It's on his case, ” replied Hermione, pointing at the luggage rack over the man's head, where there was a small, battered case held together with a large quantity of neatly knotted string.

“他的箱子上不是写着嘛。”赫敏回答道，指着那人头上的行李架，那里有一个破旧的小箱子，用许多绳子捆着，整齐地打着结。

Now, if we look at a cross section of the lower leg, we can see that the fascia sends intermuscular septa that together with the interosseous membrane between the tibia and fibula divide the lower leg into four compartments

这是小腿的截面，可以看到肌间膜和胫腓骨之间的骨间膜将小腿分为四个腔隙。

In addition, thousands of fragments that fell off the walls have been recovered, these pieces have been put back together with great care and display a variety of images.

除此之外，很多从墙上脱落的碎片已被修复，这些碎片小心翼翼地被放在一起，各种不同的图像。

“So the poets keep on trying, and sooner or later the consecutive results of their self-dissatisfaction are clipped together with a giant paper clip by literary historians and called their 'oeuvre'.”

“所以诗人们在不断地尝试，或早或晚，由于自我的不满足而不断给出的答案会被文学历史学家用一个巨大的纸夹夹在一起，人们管这叠纸叫做他们的“毕生心血”。

" One drop each, " said George, rubbing his hands together with glee.

“每人喝一滴，”乔治喜悦地搓着双手，说道。

My father, a saint, simply held the house together with his patience and understanding.

我父亲宅心仁厚，他的耐心和理解使一家人心贴着心。

And the Egyptians have provided a framework and a forum for them to be able to come to the table to have a serious discussion together with other factions of the Palestinians.

埃及人已提供框架和论坛，他们可以和巴勒斯坦的其他派别坐下来进行严肃的协商。

Science could prolong the night, but only for a little, and those high hopes of neutralizing the earth's diurnal revolution had passed, together with hopes that were possibly higher.

科学能够延长夜晚，不过只能延长一点点，那些想要抵消地球的每日转动的太高的希望，已同那些可能还要更高的希望一起逝去。

The care was substantially provided by voluntary services which worked together with local authorities as they long had with eligibility based on income.

这种护理主要由志愿服务机构提供，这些服务机构长期以来与地方当局合作，其资格取决于收入。

On the other hand, statistics (together with elected representatives) performed an adequate job of supporting a credible public discourse for decades if not centuries. What changed?

另一方面，统计数据(以及民选代表)在几十年甚至几百年的时间里在支持可信的公众话语方面发挥足够的作用。那么它改变什么？

Tie two silk handkerchiefs together with a ribbon and cord.

用缎带和细线把两条丝巾绑在一起。

Perseus II was successfully tested at a naval facility in Florida, together with similar robots built at other engineering schools.

在佛罗里达州的一座海军基地珀尔修斯二世成功进行测试, 其他工程学校也现类似的机器人。

Best friends are great for giving rides to the airport, but twentysomethings who huddle together with like-minded peers limit who they know, what they know, how they think, how they speak, and where they work.

好友是载你去机场的绝佳人选，但二十岁左右的年轻人常聚集的对象，在于志同道合的同龄族群，局限于相识者，彼此知道的事，相似的思考模式和说话方式，及工作地点。

I will suggest that you let us first conduct a financial analysis of your company, together with the analysis of your competitors in India.

我建议你让我们先对贵公司进行财务分析，同时对印度的竞争对手进行分析。

Once again I'll be co-hosting with Kelly Ripa as we celebrate all the honorees lives from New York, Sunday December 9th at 8 p.m. eastern. CARL AZUZ: Austin, Texas has south by southwest which brings technology together with a music festival.

星期日12月9日东部时间晚上8点，我将再次和Kelly Ripa共同主持，来庆祝所有生活在纽约的获奖者。Carl Azuz: 德克萨斯州的奥斯汀市有一个西南偏南的地方，它将科技与音乐节结合在一起。

We will not fare well as a nation through the current challenge of a pandemic and the inevitable future challenges that our country will face if we do not pull together with a singular purpose of the common good.

如果我们不为共同利益而齐心协，我们作为一个国家将无法顺利应对当前的疫情挑战和我国将面临的不可避免的未来挑战。

And also, I think I really learned a lot about working together with other people.

另外我学很多关于如何与他人共事。

Fifty years after the historic launch, a new documentary tells the mission`s story with new accuracy, piece together with archival film and recordings unearthed by the filmmakers.

在这次历史性的发射50年后，一部新的纪录片以新的准确性讲述这次任务的故事，片段连同电影档案和电影制作者发掘出的录音。