1.That is a big and tortuous topic, and she does not dwell on it.

这是一个庞大又冗杂话题，对此她没有详述。

2.It was after days of tortuous negotiations.

这是在几天曲折谈判之后达成。

3.The book begins with a long, tortuous introduction.

【tortuous】这本头是一篇冗长、晦涩前言。

4.After a tortuous, year-long inquiry, Lord Justice Levesonrecommended a tough new regulator backed by legislation.

经历了一些兜圈子、耗时一年调查后，英国最高法院大法官莱维森提议要建立一个强硬监管体系，这一提议获法律支持。

5.Unlike a diamond, gold does not keep its identity on its tortuous journey from mine to market.

和转世不同，金子在从矿山到市场过程中特性会发生变化。

6.But Commander Farragut was unwilling to attempt this tortuous passageway and maneuvered instead to double Cape Horn.

法拉古舰长不愿意通过这曲折海峡，要从合恩角绕过去。

7.But not everybody could get to Lisbon directly. And so a tortuous, roundabout refugee trail sprang up.

不过并非每个人都能直接到达里斯本，因此一条迂回曲折逃难路线出现了。

8.The streets were narrow and tortuous.

街道狭窄而曲折。机翻

9.Here we go again, on our tortuous path across climate change.

我们又一次踏了应对气候变化曲折道路。机翻

10.In practice, adopting them has been a long and rather tortuous slog.

实，用它们是一个漫长而曲折过程。机翻

11." You'll have to get out, " he said at length, speaking with tortuous intensity.

“你必须出去， ” 他终于说道， 语气急促。机翻

12.A winding road is tortuous, a painful ordeal is torturous.

弯路是曲折，磨难是折磨人。机翻

13.A small, dim, crooked shop, kept in a tortuous, up-hill thoroughfare, by a small, dim, crooked man.

一个昏暗、歪斜小店，在一条曲折山大道，由一个矮小、昏暗、歪歪扭扭男人经营。机翻

14.The first question is a tortuous path from geology up to RNA or something like that -- how did that all work?

第一个是从地质学发展到RNA 其间曲折道路或者类似 那是怎么发展？

15.After a hair-raising nighttime descent down tortuous, pitch-black mountain roads, Roosevelt arrived in Buffalo just after McKinley died.

在经历了令人毛骨悚然夜间下降后，罗斯福在麦金莱去世后不久抵达布法罗。机翻

16.Complicated, crazy-straw, tortuous nasal passageway that went from the nostrils, made several loops through the snout before it went down into the throat.

复杂而弯曲鼻道从鼻孔始在鼻部环绕数圈一直蜿蜒到颈部。

17." Why the devil don't he say out what he thinks? He was always a tortuous chap, " he grumbled inwardly.

“见鬼，他怎么不说出自己想法呢？他一向是个不折不扣家伙， ” 他在心里抱怨道。机翻

18.A long and tortuous struggle ensued between Ben-Gurion and the old guard led by Meir during the first half of the 1960s.

20世纪60年代半叶，本·古里安和梅厄领导守旧派之间展了一场漫长而曲折斗争。机翻

19.The particular problem distressing him now cannot be solved without taking the long and tortuous road of recognizing the conflicts hidden beneath it.

现在困扰他具体问题， 如果不走那条漫长而曲折道路， 即认识到隐藏在其下冲突， 是无法解决。机翻

20.There, so short a way from them, the great city lay in terror; and death, sudden and ruthless, hurried through its tortuous streets.

就在离他们不远地方， 这座伟大城市处于恐怖之中。死亡，突然而无情， 匆匆穿过曲折街道。机翻