We often mock the typical tropes of horror films.

我们经常嘲笑恐怖电影典型内容。

The artificial beauty of retouched images has become so coveted that, in a case of life imitating art, there are celebrities who now have plastic surgery that mimics these photo-editing tropes.

修过照片中人造美如此令人垂涎，以至于在“生活模仿艺术”情况下，有名人想按照照片上样子整容。

It’s a pretty common trope that a cold or the flu doesn’t really affect women as much as it does men.

社会上有个普遍迷思是，相对于男生，流感对女生影响比较。

There's the long-standing trope of racism, that black people are more animal.

长期以来一直存在种族主义说法，即黑人更像动物。

Its success rests on its mastery of the three elements of modern myth-making: tropes, technology and toys.

类型化，高科技和相关玩具产品。

Its " globalism" reveals a double standard: while Mulan (2020) leaned into Asian tropes like matchmakers and ancestor worship, Snow White demands non-Western audiences accept radical reboots of their shared classics.

其 “球化” 体现了双重标准：2020年《花木兰》融入了媒妁之言和祖先崇拜等亚洲元素，而《白雪公主》却要求非西方观众盘接受对共同经典角色激进重塑。

The story contains a lot of familiar tropes of the dangerous and devious witch.

这个故事包含了许多关于危险而狡猾女巫熟悉元素。

The play shakes off 19th century theatrical tropes and racist stereotypes.

该剧摆脱了19世纪戏剧修辞和种族主义刻板印象。

And by that, I don't mean the way he starts running his family like a platoon of soldiers, which I personally think is a bit of a tired story trope.

我并不是指他开始像一列士兵一样管理他家庭，我个人认为这是一个有点老套故事。

We're horrified by the powerlessness of not knowing, so we're drawn in compelled to understand, even if understanding is only gonna make things worse. It's a human trope.

我们对无能为力感到恐惧，因此我们被吸引着去理解，即使理解只会让事情变得更糟。这是人类一种常态。

It introduced tropes such as knife fights amongst teen gangs or lethal chicky runs with powerful racing cars at a deeper level.

它在更深层次上引入了青少年帮派间刀战或与强大赛车致命打斗等比喻。

These are classic script tropes, but they contribute to some misconceptions about how defibrillators, CPR, and the electricity of the heart work.

这些都是经典脚本比喻，但它们造成了一些关于除颤器、心肺复苏术和心脏通电是如何工作误解。

That common wisdom, that common trope of the" Oh, the best things in life are free" , it's a lie.

那种常识智慧，那种常见说法“哦，生活中最好东西是免费”——这是个谎言。

Nick Dybek has turned to such enduring tropes for his debut novel, “When Captain Flint Was Still A Good Man”.

尼克迪贝克在自己处女作说《那时，弗林特船长仍是个好人》中选用了这一经久不衰主题。

At Stripe, a digital-payments company, hiring-committee meetings are called " tropes" .

在数字支付公司Stripe，招聘委员会会议被称为“比喻会议”。

" Lord of the Flies" turns this trope on its head.

《苍蝇王》却反其道而行之。

Elon Musk tried to navigate a storm of criticism following his approval of an antisemitic trope posted on X.

埃隆·马斯克试图躲开一场批评风暴，此前，他在X(原推特)上对一篇反犹言论表示认同。

Now, let's circle back to the common movie trope of an actor wiping their fingerprints off a gun.

现在，让我们回到电影中常见演员在枪上擦指纹比喻。

But in a K-drama landscape that is so resistant to subversion, these overused tropes are a small price to pay for the humanistic and transformative drama that unfolds around Hyun-woo and Hae-in.

但在韩剧环境中，这种对颠覆抵制力如此之大，这些被过度使用惯例是一个代价，为围绕贤宇和海仁展开人道主义和变革性戏剧买单。

They're the epitome of the trope " to see is to believe."

它们是“眼见为实”这一比喻缩影。