At Stripe, a digital-payments company, hiring-committee meetings are called " tropes" .

数字支付公司Stripe，招聘委员会的会议被称为“比喻会议”。

" Lord of the Flies" turns this trope on its head.

《苍蝇王》却反其道而行之。

There's the long-standing trope of racism, that black people are more animal.

长期以来直存种族主义的说法，即黑人更像动物。

They're the epitome of the trope " to see is to believe."

它们是“眼见为实”比喻的缩影。

The prepare for nightfall trope can be fitted into the larger survival genre.

“为夜幕降临做准’桥段可归入更广阔的生存类题材中。

We often mock the typical tropes of horror films.

我们经常嘲笑恐怖电影的典型内容。

The story contains a lot of familiar tropes of the dangerous and devious witch.

个故事包含了许多关于危险而狡猾的女的熟悉元素。

The play shakes off 19th century theatrical tropes and racist stereotypes.

该剧摆脱了19世纪的戏剧修辞和种族主义刻板印象。

By now, it's become a common trope for Nolan's characters, that inevitable reckoning between grandiosity and reality.

到目前为止，已经成为诺兰角色的个常见比喻，与现实之间进行不可避免的清算。

Now, let's circle back to the common movie trope of an actor wiping their fingerprints off a gun.

现，让我们回到电影中常见的演员枪上擦指纹的比喻。

Elon Musk tried to navigate a storm of criticism following his approval of an antisemitic trope posted on X.

埃隆·马斯克试图躲开场批评风暴，此前，他X(原推特)上对篇反犹言论表示认同。

Its success rests on its mastery of the three elements of modern myth-making: tropes, technology and toys.

类型化，高科技和相关玩具产品。

That common wisdom, that common trope of the" Oh, the best things in life are free" , it's a lie.

那种常识智慧，那种常见的说法“哦，生活中最好的东西是免费的”——是个谎言。

Nick Dybek has turned to such enduring tropes for his debut novel, “When Captain Flint Was Still A Good Man”.

尼克迪贝克自己的处女作小说《那时，弗林特船长仍是个好人》中选用了经久不衰的主题。

Let's start with the building blocks of purpose and discuss a trope that I like to call 'Prepare for Nightfall'.

让我们从目标的构成要素开始，讨论我称之为“黑夜绸缪”的类型。

It’s a pretty common trope that a cold or the flu doesn’t really affect women as much as it does men.

社会上有个普遍的迷思是，相对于男生，流感对女生的影响比较小。

The trope of the starving artist is romanticized by the wealthy.

饥饿艺术家的比喻被富人浪漫化了。

Pretty literary tropes aside, what do people really see during near-death experiences and why?

撇开漂亮的文学比喻不谈，人们濒死体验中真正看到了什么？为什么？

Underneath it were themes and tropes about empowerment and confidence.

下面是关于赋权和自信的主题和套路。

Take for example one of the most historical tropes, the mammy.

以其中个最具历史性的刻板形象为例，那就是保姆。