For the economy as a whole, a recession is not expected but, for the manufacturing sectors, there are predictions of, shall we say, unfavourable conditions.

从整体来看，不会出现衰退，对于制造业而言，预测情况不利。

A double-edged sword describes something with unfavourable as well as favourable consequences.

双刃剑指的是既有不利结果，也有有利结果的事物。

People are good at explaining away unfavourable decisions, whoever makes them.

人们善于解释消极的决定，无论是谁做出的。

In the Beta-Minus geography room John learnt that, a savage reservation is a place which, owing to unfavourable climatic or geological conditions, or poverty of natural resources, has not been worth the expense of civilizing.

约翰在比塔减教室的地理课学样的东西, 野蛮人保留地是由于气候或地理条件不利，或天然资源缺乏，不值得花费功夫去文明化的地区。

And there is something of dignity in his countenance, that would not give one an unfavourable idea of his heart.

至于他脸上的表情，的确有些尊严，不过人家也不会因此就说他心肠不好。

Much of the country has an unfavourable climate for coffee plants, so it imports far more beans than it sells.

澳大利亚的大部分地区都不适种植咖啡，因此进口的咖啡豆远远多于卖出的咖啡豆。

Written verdicts in favourable rulings averaged 90 words, compared with just 47 for unfavourable ones.

有利决定的书面判决通常有90个单词，而不利判决书只有47个单词。

" George" ! Mrs. Darling exclaimed, pained to see her dear one showing himself in such an unfavourable light.

" 乔治！" 达林夫人喊道，看丈夫表现出样恶劣的品性，她感痛心。

It's a memorable book title, but Max says being the public face of a book called 'Billy No-Mates' is a double-edged sword - something with unfavourable as well as favourable consequences.

是一个令人难忘的书，克斯表示，成为一本为《没有朋友的人》的书的公众形象是一把双刃剑——既有不利结果，也有有利结果的事物。

First, the average unfavourable decision (unfavourable to the prisoner, that is) took less time to arrive at (5.2 minutes) than the average favourable one (7.4 minutes).

首先，通常作不利的决定（也就是不利于犯人的决定）比作有利的决定花费的时间短，前者约为5.2分钟，后者约为7.4分钟。

Sometimes, when the day was very unfavourable, his sisters would expostulate.

有时候，天气非常不好，他的姐妹们会劝阻他。

By confining such commodities to the home market, therefore, it was proposed to discourage the produce, not of Great Britain, but of some foreign countries with which the balance of trade was believed to be unfavourable to Great Britain.

因此，通过将此类商品限制在国内市场，有人提议阻止生产，而不是英国的产品，而是一些据信贸易平衡对英国不利的外国的产品。

She reached the second item of the so-called unfavourable news; and her face flushed as she read how the doctor had learnt 'that there was something in your path worse than narrow means, and that something is a woman'.

她达所谓不利消息的第二条；当她读医生如何解“在你的道路上有比狭隘手段更糟糕的东西，而那个东西是女人”时，她的脸涨红。

But poverty, though it does not prevent the generation, is extremely unfavourable to the rearing of children. The tender plant is produced; but in so cold a soil, and so severe a climate, soon withers and dies.

而贫穷，虽不妨碍世代相传，却对子女的养育极为不利。招标植物生产;在如此寒冷的土壤和如此恶劣的气候中，很快就会枯萎死亡。

He had, above all, the talent of society; and though I never heard him speak but on this one and most unfavourable occasion, I set him down among the most brilliant conversationalists I ever met.

最重要的是，他具有社会才能；虽然我从未听过他说话，在一次最不利的场，我把他列为我见过的最健谈的人之一。

They were sophistical, too, perhaps, in asserting that the high price of exchange necessarily increased what they called the unfavourable balance of trade, or occasioned the exportation of a greater quantity of gold and silver.

也许他们也很狡猾，断言高昂的交换价格必然会增加他们所谓的贸易逆差，或者导致更多的黄金和白银出口。

Every hybridizer knows how unfavourable exposure to wet is to the fertilisation of a flower, yet what a multitude of flowers have their anthers and stigmas fully exposed to the weather!

每个杂交师都知道暴露在潮湿环境中对花朵的受精是多么不利，是有多少花朵的花药和柱头完全暴露在天气中！

But according to him and several other fishermen I've spoken to, the area is highly unfavourable because it lies just four kilometres away from the coastline.

据他和其他几位我采访过的渔民说，片区域非常不适捕鱼， 因为它离海岸线只有四公里。

She knew that many coloured children use impieties familiarly, and she was not startled. She was disturbed, however, by an unfavourable hint in the speaker's tone.

她知道许多有色人种的孩子习惯使用不虔诚的东西，她并不吃惊。然而，她被说话者语气中不愉快的暗示弄得心烦意乱。

Naturally, he never learnt to house himself as did the Southerner, for climate, as well as social circumstance, was unfavourable to all the graces of life.

自然地，他从未学会像南方人那样安居乐业， 因为气候和社会环境对生活的所有优雅都不利。