America’s unwillingness to switch over to the metric system has had serious consequences.

美国不愿改用制已经造成严重后果。

I was surprised by how willing most of the subjects were to get involved in the project -I had expected some unwillingness to answer questions honestly.

我对多数参者乐意帮忙感到惊讶，我本来预期会有一些人不愿意回答问题。

People tend to think of fatness as an indicator of laziness, of over-indulgence, of a lack of moral fibre, an unwillingness to take hold of your own life.

人们往往会把肥胖看作懒惰，过度放纵或缺乏道德精神，不愿意掌控自己人生象征。

An unwillingness to see the world has changed.

拒绝承认世界变了。

House Majority Leader Eric Cantor, “That is not leadership. It is that attitude, that unwillingness to sit down and talk to us that has brought about this shutdown, ” said Cantor.

众议院多数派领袖埃里克·坎, “领导权无关，而是态度问题，对方不愿意坐下来我们协商，样政府就关门了。”

The report said Facebook's unwillingness to act seemed " to reflect a statement of values that protecting free expression is more important than other stated company values" .

该报告称，Facebook不愿采取行动，看起来" 反映了一种价值观声明，即保护自由表达比其他开价值观更重要" 。

That disapproval results in an unwillingness to help those who might contract HIV, either with the illness or their general wellbeing, even when it would stop the spread of disease.

种不赞同导致对艾滋病患者帮助减少，无论是对其基本生活保障还是能抑制疾病扩散药物治疗。

Wilson's unwillingness to compromise helped kill the treaty once and for all. The Senate finally voted again, and the treaty was defeated by seven votes.

威尔逊不愿意妥协，永久地将其扼杀。参议院最终再次投票，条约以7票之差遭到否决。

A fast caused by my ignorance and by my eagerness to plant and unwillingness to study and learn about my crops before I planted them.

是由于我无知和急于种植造成，是由于种植之前，我不愿意去学习和研究该如何种植种庄稼造成。

What had changed, says Hayden, was " a growing unwillingness of the American people to outsource this oversight and validation to their elected representatives."

海登还说，不一样是，“美国民众越来越不愿意将种监督和验证工作委给他们遴选出代表了。”

“We know that Assad will read our silence, our unwillingness to act, as a signal that he can use his weapons with impunity.”

我们知道，阿萨德会将我们沉默、我们不愿采取行动想法理解为他可以不受惩罚地动武信号。

People tend to equate it with laziness, which is passive and suggests apathy and an unwillingness to do anything.

人们倾向于把它等同于懒惰，而懒惰是被动，意味着冷漠和不愿意做任何事情。

An unwillingness to change is unnatural.

不愿改变是不自然。

What it is, I think too, is an unwillingness to become emotionally involved.

我也认为，就是不愿意投入情感。

Many speculate this was due to his unwillingness to lower interest rates at Erdogan’s request.

许多人猜测是因为他不愿应埃尔多安要求降低利率。

Could there be any unwillingness on the general's side to show her over the abbey?

蒂尔尼将军会不会不愿意带她参观诺桑觉寺？

That's a " reluctance, " an unwillingness to do something.

那是一种“不情愿” ，一种不愿意做某事。

The true illness in our society today is our unwillingness to confront failure.

当今社会真正病症是我们不愿面对失败。

I just see an unwillingness for you to be wrong.

我只看出你不愿意承认错误。

Until now, the three countries had expressed an unwillingness to help the estimated 7,000 migrants.

到目前为止， 三个国家都表示不愿意帮助大约 7, 000 名移民。