" You're a sly dog" ! said Passepartout, winking at him.

" 鬼家伙！" 路路通眨一眨眼笑着说。

One reason was that she had been caught catching forty winks at the office.

一个原是被办公室小睡(forty winks)。

He gave Harry a hearty wink and strode off.

他亲切地朝哈利眨了眨眼，迈着方步走开了。

And he playfully splashes me and winks.

它多有趣，向我泼水还对我眨眼。

However, the whole thing is irregular, and I suppose we must wink at it.

不过咱们可以通融办理。

For those nights you can say, " I didn't sleep a wink! "

对于这些夜晚，你可以说：“我整夜都没合眼（I didn't sleep a wink）！”

I'm too tired to sleep. I shan't sleep a wink.

我太了，无法入睡。

Cups, shields, plates, and statues winked silver and gold in the darkness.

黑暗中，奖杯、盾形奖牌、方形奖牌和雕像闪着银色和金色的光。

I looked into my face reflecting in the glass, when suddenly - my eye winked!

我看着我的脸反射玻璃里，我看着镜子中反射出的自己的脸，突然——我的眼睛眨了一下！

She was thrilled with delight when the actor winked at her.

当男演员向眨眼时，悦而感到兴奋。

He looked back at the snake and winked, too.

他回过头来看着巨蟒，也对它眨了眨眼。

A few people laughed; Harry caught Seamus's eye, and Seamus winked.

有几个学生笑出声来。哈利碰到了西莫的目光，西莫朝他使了个眼色。

Suddenly he winked at Edmond and strode to the fireplace.

突然，他对爱德蒙使了个眼色，便大步走向壁炉。

It depends on whether they come with a wink.

这取决于他们是否眨眼。

Can't a rat catch a wink of sleep without being rudely popped into the air?

“老鼠不能睡一会儿，不这样粗暴地给挑到半空去吗？”

" All right, Ron? " said George, winking at him.

“怎么样，罗恩？”乔治说，冲他眨了眨眼睛。

Ludo Bagman was beaming and winking at various students.

卢多·巴格曼满脸带笑，朝各个学校的学生眨着眼睛。

" Beg pardon, Molly." said Mundungus at once, wiping his eyes and winking at Harry.

“对不起，莫丽。”蒙顿格斯立刻说道，他擦擦眼泪，朝哈利眨了眨眼睛。

In geological history this is a blimp, so it's just a wink of an eye.

地质史上，这只是一眨眼的功夫。

Gives Tim a wink. However, I believe she is well enough by this time.

朝蒂姆眨了眨眼睛，但是，我想它现应该好了。