For years, palaeontologists have wondered if the same was true of plesiosaurs.

数年来，古生物学家一直想知道蛇颈龙是否也通过式繁殖后代。

I wonder how I can achieve a balance between my schoolwork and my hobbies.

怎么才平衡学习与爱好之间的？

This might sound off-putting, but it supports Harrison's concept of the building — that the person approaching is intrigued and wonders what will be inside.

这听起来也许有点扫兴，但它支持着Harrison对这栋建筑的设计概念——不断走近的人会被激起兴趣，好奇里面是什么。

No wonder the financial markets were spooked.

难怪金融市场已如惊弓之鸟。

People see AI writing software, generating images, driving cars, and naturally wonder what happens next.

人看到AI可以写代码、生成图像、自驾驶，自然会心生疑惑：未来将会如何发展？

'I wonder, 'Toad said to himself, 'I wonder if this kind of car starts easily'?

我想知道，癞蛤蟆自言自语，我想知道这种汽车是不是容易发？

The uncanny realism instils a sense of wonder of its own.

神秘的现实主义注入了一种奇妙的感觉。

Researchers wondered how the increased income affected charitable giving.

收入的提高是如何影响慈善捐赠的？

Wonder how they'd stack up against a triplet threat.

不知道是如何面对三重威胁的。

It's no wonder they created so many memorable moments.

也难怪创造出这么多令人难忘的瞬间。

You wonder why some people call economics the dismal science.

你惊奇为什么有些人把经济学称为悲观科学。

For example: I was wondering if you could make yourself available on Wednesday to provide more detailed guidance on these matters.

我想知道您否在周三提供一些关于这些问题的更详细的指导。

Given such misconceptions, it is little wonder that firms sometimes get it wrong.

鉴于这种错误想法，也难怪公司有时会误解。

I suppose you're wondering, how do I sustain myself?

我想你可好奇，我是怎么活下来的？

He wonders if you could put in a word for him to keep his tenancy.

想麻烦您美言几句，让继续住在那里。

Which makes you wonder: What does it say about the human mind that we can find such paltry evidence to be compelling enough to convict a man?

如果在只有微不足道的证据的情况下我就可以给一个人定罪，那么这对人类的思维来说意味着什么？

Sometimes I wonder if you're doing it deliberately.

有时候我都不知道你是不是故意的。

You know, I've often wondered why people laugh at the picture of a big belly businessman slipping on a banana skin and falling on his bottom. We are to feel sorry for him.

我经常在想为什么人会嘲笑一个大肚子商人踩到香蕉皮滑倒在地的照片。我应该为感到难过。

Even if a deal is agreed many wonder if the rebels on the ground will stop fighting.

即使达成协议，很多人仍担心战场上的叛军是否会停止战斗。

No wonder your English is so good.

难怪你的英语这么好。