He leaned his back against the stern and knew he was not dead.

他把背脊靠在船梢上，知道自己没有死。

Well, no. The blackish back supporting me was smooth and polished with no overlapping scales.

可是！不然！在我脚下的灰黑色的背脊是有光泽的。滑溜溜的，而不是粗糙有鳞的。

It hit poor Tom between the shoulders, and he fell to the ground with a cry.

拐杖击中可怜的汤姆背脊中央，汤姆大叫声倒在地上。

One kid says: " Step on a crack, break your momma's back! "

“踩到地上的缝隙，你妈就要断背脊！”

I-I think I can help. You're not your mom. Wow. That's your mom. Oh, I just got chills.

我 ...我下。你跟你妈不样。哇，这是你妈的经典表情。背脊阵发凉。

On the next circle the fish's back was out but he was a little too far from the boat.

又兜圈，鱼的背脊露出，不过它离小船还是太点。

First of all, zebras are small animals, and their backs are not strong enough to support very much weight.

首先，斑马是小型动物，而且他们背脊不够强壮，支撑不起很重的东西。

Certainly his back cannot feel as badly as mine does.

它的背脊当然痛得及不上我的。

The wire must have slipped on the great hill of his back.

敢情是钓索在它高高隆起的背脊上滑动下。

This time, he rubbed their tired backs.

这次，他轻抚她们疲惫的背脊。

His words sent a chill of excitement down Jon's back. Beyond the Wall?

他的这番话使琼恩的背脊为之颤。" 越墙北进？"

Davos felt a shiver up his spine. " I see" .

戴佛斯听得背脊发凉。" 我明白。"

The parents had white hair and a slightly stooped back.

父母头发花白， 背脊微微驼背。

He also used a sled, a kayak, and even the backs of aquatic creatures to travel.

他也使用雪橇、皮艇，甚至水生生物的背脊作为交通工具。

Hard little bits of snow whirled in the air and scurried over the humped backs of miserable grasses.

小小的硬雪块在空中飞舞，匆匆掠过枯草的背脊。

If a cold chill just ran up your spine, it's because the defense attorney just walked in here.

如果此刻你感到背脊阵发凉，那是因为辩护律师刚刚走进这里。

You see, the female anglerfish's light comes from a piece of their dorsal spine that extends from their forehead.

你看，雌性琵琶鱼的光自从前额延伸出的段背脊。

One cartoon shows wealthy businessmen sitting on a raft that's being kept afloat on the backs of factory workers.

幅漫画描绘富有的商人坐在木筏上，而木筏则靠工厂工人的背脊支撑着漂浮。

She backed away from him, until she was pressed against the heart tree. " Did Gendry tell" ?

她朝后倒退，直到背脊抵住心树。" 詹德利说的？"

He held the line against his back and watched its slant in the water and the skiff moving steadily to the north-west.

他攥住勒在背脊上的钓索，紧盯着它直往水中斜去，小船呢，不停地朝西北方驶去。