有奖纠错
| 划词

Der Zusammenhalt im Team ist sehr stark.

小组的团队精神非常

评价该例句:好评差评指正

Der Zusammenhalt ist eine sehr wichtige Aufforderung des Herstellungsprozesses.

制作过程中一个重是牢固性。

评价该例句:好评差评指正

Eine solche ist aber notwendig, um Kostenwirksamkeit und Effizienz zu gewährleisten und den Zusammenhalt einer Mission und die Mitarbeitermoral zu fördern.

这样一种战略来保证成本效用,并促进特派团的连贯性和工作人员的士气。

评价该例句:好评差评指正

Die Familie ist die Grundeinheit der Gesellschaft und eine starke Kraft für sozialen Zusammenhalt und Integration und sollte als solche gestärkt werden.

家庭是社会的基本单位,是社会凝聚和社会融合的主力量,因此应予加

评价该例句:好评差评指正

Der Terrorismus bringt nicht nur schreckliches Elend über die Menschen, sondern hat auch gravierende Folgen für die wirtschaftliche Entwicklung und den sozialen Zusammenhalt.

除了造成可怕的人类痛苦之外,这还严重影响到经济发展和社会凝聚力。

评价该例句:好评差评指正

Ich spreche den Regierungen der Zwischenstaatlichen Behörde für Entwicklung meine Anerkennung für den neuen Zusammenhalt aus, den sie in der Frage der nationalen Aussöhnung in Somalia unter Beweis gestellt haben.

我赞赏府间发展管理局成员府在索马里民族和解问题上再次表现出的团结精神。

评价该例句:好评差评指正

Die Regierungen entwickelten neue Politikinstrumente, richteten institutionelle Vorkehrungen ein, stärkten die Teilhabe aller gesellschaftlichen Akteure und den Dialog mit diesen und leiteten Programme zur Förderung des sozialen Zusammenhalts und der Solidarität ein.

府发展了新的策工具、建立了机构安排、加社会所有成员的参与和对话,启动了促进社会凝聚力和团结的方案。

评价该例句:好评差评指正

Es wird nach wie vor anerkannt, dass die Familie die Grundeinheit der Gesellschaft bildet, dass sie eine Schlüsselrolle bei der sozialen Entwicklung spielt und eine treibende Kraft für den gesellschaftlichen Zusammenhalt und die soziale Integration ist.

人们继续认识到,家庭是社会的基本单位,在社会发展中发挥着关键的作用,是使社会凝聚和融合的一股巨大的力量。

评价该例句:好评差评指正

Wir bekunden erneut unsere Entschlossenheit, die Solidarität mit den in Armut lebenden Menschen zu festigen, und verschreiben uns der Stärkung von Politiken und Programmen zur Schaffung integrativer, von sozialem Zusammenhalt geprägter Gesellschaften für alle Menschen - Frauen, Männer und Kinder, Junge und Alte -, insbesondere schwache, benachteiligte und ausgegrenzte Menschen.

我们重申决心加与生活在贫穷中的人团结一致,致力于加策和方案,以便为全体男女老幼—— 特别是那些易受损害、处境不利和受到忽视的人—— 建立一个包容性大、凝聚力的社会。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


akustisches Absorbens, akustisches Altimeter, akustisches Filter, Akustochemie, akustoelektrisch, Akustoelektronik, Akustooptik, akut, Akut, akute Alkoholvergiftung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

默克尔历年新年致辞

Wir brauchen für unseren Wohlstand und unseren Zusammenhalt die richtige Balance.

我们需要为富裕与共同社正确的平衡点。

评价该例句:好评差评指正
GERMANIA

Es ging auch um Freundschaft und Zusammenhalt, alle waren nice.

这也是关于友谊和聚力的,每个人都很好。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲合辑

Sie handelt von Zusammenhalt und Stärke – und ja, auch von Zuversicht.

它不仅包含了聚力和力量,也关乎信心。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲合辑

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, unser Zusammenhalt ist unser größtes Pfund.

亲爱的同胞们,团结是我们最大的财富。

评价该例句:好评差评指正
历届德国总统圣诞致辞

Wir sind es, die Lösungen finden werden, die unseren ethischen Normen entsprechen, und den sozialen Zusammenhalt nicht gefährden.

我们眼下必须既符合道德规范,又不损害社聚力的应对之策。

评价该例句:好评差评指正
中德同传:国家主席习近平演讲

Wir haben mit Einigkeit und Zusammenhalt sowie unserer Hartnäckigkeit ein Epos der Seuchenbekämpfung geschrieben.

用众志成城、坚忍不拔书写了抗疫史诗。

评价该例句:好评差评指正
奥地利总统演讲精

Mich um den Zusammenhalt, um das Gemeinsame, das Verbindende in unserer Heimat zu kümmern.

关注聚力、共同点、将祖国联系起来的纽带。

评价该例句:好评差评指正
2018年度精

Das gefährdet den Zusammenhalt unserer gesamten Gesellschaft. Arbeit zu haben, bedeutet mehr als Geld zu verdienen.

危害我们整个社的团结。有工作,不仅仅意味着有钱挣。

评价该例句:好评差评指正
奥地利总统演讲精

Welche Reformen sind im Gesundheits- und Sozialsystem notwendig, um soziale Sicherheit und sozialen Zusammenhalt für die Zukunft zu gewährleisten?

生和社体系中必须进行哪些改革,来确保未来的社保障和社聚力?

评价该例句:好评差评指正
默克尔历年新年致辞

Wir spüren, welchen Wert der Zusammenhalt in unserem Land hat. Er ist Grundlage unseres Erfolges.

我们坚信,不论国家团结的价值是什么,它都作为一切成就的基石而存

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月合集

Der slowenische Regierungschef beschwört den Zusammenhalt im Land.

斯洛文尼亚政府首脑呼吁加强国家聚力。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年8月合集

Unter Freunden ist das so, wir stärken dadurch unseren Zusammenhalt.

朋友之间就是这样,我们增强了聚力。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年11月合集

Es gibt Initiativen und Projekte, die sich für mehr Zusammenhalt engagieren.

有些倡议和项目致力于提高聚力。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Und dagegen steht die Sozialdemokratie mit Martin Schulz, die für den Zusammenhalt steht.

而马丁·舒尔茨等主张团结的社民主党则反对这一点。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2022年7月合集

Nie sei es mehr auf den Zusammenhalt zwischen NATO-Verbündeten und europäischen Partnern angekommen.

北约盟国和欧洲伙伴之间的聚力从未如此重要。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2016年1月合集

Auch der zunehmende Rechtspopulismus in Europa und die Europa-Skepsis bedrohten den Zusammenhalt der EU.

欧洲日益增长的右翼民粹主义和欧洲怀疑主义也威胁欧盟的聚力。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年6月合集

Entscheidend ist, dass wir Klimaschutz und sozialen Zusammenhalt in diesem Gesetz abbilden.

至关重要的是,我们这项法律中反映气候保护和社聚力。

评价该例句:好评差评指正
nachtmagazin 2022年10月合集

Bedürftige Menschen gegen Menschen mit geringem Einkommen auszuspielen, das ist kein Beitrag zum gesellschaftlichen Zusammenhalt.

让有需要的人与低收入者作对无助于社聚力。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年10月合集

Diesen Zusammenhalt müssen wir alle zusammen sichern.

我们都必须共同确保这种聚力。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年9月合集

Wir wollen einen Haushalt, der den Zusammenhalt stärkt.

我们需要一份能够增强聚力的预算。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Akvavit, AKW, Akyl-, Akzeleration, Akzelerationen, Akzelerator, Akzeleratorpedal, akzelerieren, Akzelerometer, Akzent,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接