1.Lass daher auch solche Beschwerden bei deinem Hausarzt abklären.

所以，如果出现这些症状，也请咨询你家庭医生。

2.Das kannst du dann beim Hautarzt einfach abklären lassen.

只需要让皮肤科医生查一下即可。

3.Wir haben auch eine Rechtsberatung, an die sich Studenten wenden können, wo man die rechtlichen Grundlagen abklären kann.

我们还提供法律建议，学生可以向他们寻法律依据建议。机翻

4.Der kann durch eine genaue Befragung und Untersuchung abklären, ob die Beschwerden möglicherweise von einem Magengeschwür kommen oder eher eine andere Ursache wahrscheinlich ist.

医生可以通过详细询问和查判断这些症状是否可能由胃溃疡引起，或是存在别。

5.Das wird noch mal im CT wirklich abgeklärt, was da die Problematik ist.

CT会楚地显示出症。

6.Wie viel Geld man da genau bekommt, das muss man mit seiner eigenen Kasse immer abklären.

您始终必须自己用自己收银机到达那里钱。机翻

7.Ich finde das sehr schön, dass die heutigen Kollegen die Gelegenheit bekommen, das im Vorfeld schon abzuklären.

我认为今天同事们有机会提前这一点真是太好了。机翻

8." Als Lehramtsstudentin hatte ich gar keine Probleme, weil ich hatte das vorher alles abgeklärt, und innerhalb von wenigen Wochen war alles drauf" .

“作为一名实习老师，我一点问题都没有，为我事先已经把所有事情都弄楚了，几周之内一切就都在上面了”。机翻

9.Breitkopf: Dann würde ich erst mal nachfragen, ob Sie schon konkret ein Weiterbildungsziel haben, also ob es wirklich eher um die finanzielle Fortbildung geht, und dann würde ich mit Ihnen gerne die Fördervoraussetzung abklären.

Breitkopf：那我先问一下你是不是已经有一个具体进修目标，就是说是不是真更多是金融进修，然后我想跟你明确一下资格要。机翻

10.Das ist kein störfall, Moment, Das können wir sofort abklären.

11.Das kommt oft während der Schwangerschaft vor und ist leicht abzuklären.

12.Aber wenn es ein Tag ist, dann würde ich es auf jeden Fall abklären lassen.

13.Team und Topstar aber agierten zum Ende des ersten Satzes abgeklärt.

14.Also ich ihm sozusagen bei den ersten Checkfragen, die man so abklärt, gefragt habe, du bist eigentlich mit Kindern bei dir.

15.Allein schon, damit die Ärztin abklären kann, könnte das die Beschwerden verschlimmern. Könnte es die Wirkung von anderen Medikamenten verringern, verändern oder verstärken. Unbedingt darüber reden. Da braucht man Fachwissen.