有奖纠错
| 划词

1.Liverpool erhofft sich dadurch ein besseres Image.

1.利物浦希望借此改善形象。

评价该例句:好评差评指正

2.Man befreite den Kranken dadurch von seinen Schmerzen, daß man ihm eine Spritze gab.

2.人们给病人打了一针,使他解除了痛苦。

评价该例句:好评差评指正

3.Es geht ihr dadurch nichts ab.

3.这样对她并无损

评价该例句:好评差评指正

4.Dieser Nachteil gleicht sich dadurch aus,daß...

4.…,这个缺陷得到弥补。

评价该例句:好评差评指正

5.Dieser Vorhang ist schwarz, dadurch fällt kein Licht.

5.这块窗帘是黑,光线透不过。

评价该例句:好评差评指正

6.Sein Ansehen ist dadurch nicht gemindert worden.

6.声誉并不因此而降低。

评价该例句:好评差评指正

7.Dort sind zwei Tore.Soll ich hierdurch gehen oder dadurch?

7.那里有两扇大门。我该从这扇大门走过去还是从那扇大门走过去

评价该例句:好评差评指正

8.Importierte Produkte werden verbilligt und erhöhen dadurch die Kaufkraft im Inland.

8.进口产品变得便宜了,国内购买力也因此提高。

评价该例句:好评差评指正

9.Er ist in verschiedenen Berufen tätig gewesen und hat dadurch viel gelernt.

9.他干过各种工作,因此他学到许多东西。

评价该例句:好评差评指正

10.Unsere Freundschaft erleidet dadurch keinen Abbruch.

10.无损我们友谊。

评价该例句:好评差评指正

11.Er hält an seiner Überzeugung fest, ob er sich dadurch auch neue Feinde schafft.

11.他坚持自己信念,即使他这样做会给自己带来新敌人。

评价该例句:好评差评指正

12.In einigen Regionen wiederum schüren und verschärfen zwischenstaatliche Rivalitäten Bürgerkriege, die dadurch noch schwerer zu beendigen sind.

12.一些地区国家间敌对状态助长了内战,使之愈演愈烈,难以结束。

评价该例句:好评差评指正

13.Darüber hinaus würden dadurch nicht nur die Auswirkungen dieser Waffen gemindert, sondern auch das weltweite Konfliktrisiko gesenkt.

13.此外,这些工作不仅将降低这些武器影响力,还将减少全球性冲突威胁。

评价该例句:好评差评指正

14.Selbst ein einziger derartiger Anschlag und die dadurch möglicherweise ausgelöste Kettenreaktion könnte unsere Welt für immer verändern.

14.只要此类袭击有一次得逞,加上引发件,我们世界可能永远改变。

评价该例句:好评差评指正

15.Das AIAD schlussfolgerte, dass der Kommandeur hoffte, dadurch etwaigen Beschwerden der Familie über die sexuelle Ausbeutung dieser Mädchen vorzubeugen.

15.监督厅从这些行为中推断,该指挥官希望尽量减少有关家庭对当地女孩所受性剥削提出投诉。

评价该例句:好评差评指正

16.Bilaterale Investitionsabkommen können private Ströme dadurch fördern, dass sie auf rechtlichem Gebiet für Investoren größere Stabilität und Berechenbarkeit herstellen.

16.双边投资条约能为投资者提高法律稳定性和可预测性,因此可以促进私人资金流动。

评价该例句:好评差评指正

17.Gegenstand: Ursachen der Verzögerungen bei der Durchführung des Projekts und dadurch bedingte Kostenüberschreitungen

17.分析项目遭到延误原因和执行项目延误导致费用增加。

评价该例句:好评差评指正

18.Ferner habe ich unsere Beteiligung dadurch aufgewertet, dass ich einen Sonderbeauftragten für das ostafrikanische Zwischenseengebiet ernannt habe, mit besonderem Schwerpunkt auf Burundi.

18.我又指定了本人大湖区问题特别代表,特别以布隆迪为重点,这使我们参与姿态更加鲜明。

评价该例句:好评差评指正

19.Diesen Forderungen entsprechen die Vereinten Nationen gegenwärtig dadurch, dass sie den Kapazitätsaufbau in nationalen statistischen Ämtern, insbesondere bei der Durchführung von Vollerhebungen, unterstützen.

19.联合国响应这些要求,正在支助国家统计局从能力建设,特别是人口普查方面能力建设。

评价该例句:好评差评指正

20.Auf operativer Ebene würde dadurch jede Möglichkeit eines Interessenkonflikts ausgeräumt, während das AIAD derzeit noch Hauptabteilungen einschalten muss, über die es Aufsichtsfunktionen ausübt.

20.从运作上讲,可以消除潜在利益冲突,因为监督厅必须经过它监督各个部门开展工作。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fahrzeugkomplettierung, fahrzeugkomponenten, Fahrzeugkonstrukteur, Fahrzeugkontorlle, Fahrzeugkonzept, Fahrzeugkonzeption, Fahrzeugkoordinatensystem, Fahrzeugkoppelspule, Fahrzeugkörper, Fahrzeugkran,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

慢速德语播客

1.Ein Mensch engagiert sich dadurch für die Gesellschaft.

一个人为社会服务。

「慢速德语播客」评价该例句:好评差评指正
幸福侦探社

2.Das heißt, unser Wohlbefinden steigert sich dadurch.

这意味着我们的幸福感会增加

「幸福侦探社」评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

3.Aber fühlst du dich dadurch wirklich sicher?

但这真的感到安吗?

「Kurzgesagt 科普简述」评价该例句:好评差评指正
成语故事

4.Nan Guo verdiente eine Menge Geld dadurch.

南郭先生从中赚了很多钱

「成语故事」评价该例句:好评差评指正
youknow

5.Auf welchen Platz steigt Mannschaft B dadurch ab?

B队的排名因此降到了几?

「youknow」评价该例句:好评差评指正
Quarks

6.Es schüttet Dopamin aus und wir fühlen uns dadurch besser.

它会释放多巴胺,这样我们会感觉更好些。

「Quarks」评价该例句:好评差评指正
我们的森林

7.Die Wassermoleküle der Zellflüssigkeit verbinden sich dadurch mit dem Kohlendioxid aus der Luft.

细胞液中的水分子与空气中的二氧化碳相结合。

「我们的森林」评价该例句:好评差评指正
成语故事

8.Aber Zuosi änderte sich dadurch nicht, er blieb frech und wollte nicht lernen.

但左思完不生气,还是调皮捣蛋,不肯认真学习。

「成语故事」评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

9.In dieser Nacht haben wir dadurch zwei Verwundete.

这一夜,我们已经有两人因此受伤。

「《西线无战事》」评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

10.Videos wie diese bekommt ihr zuerst und auch das Spotify-Video konnte ich dadurch realisieren.

们首先会看到这类视频,也正是通过这个平台我才做Spotify的视频。

「YouTube 精选合辑」评价该例句:好评差评指正
二战启示录

11.Okay, kann dadurch der Zweite Weltkrieg abgewendet werden?

好吧,这样避免第二大战了吗?

「二战启示录」评价该例句:好评差评指正
每周一词

12.Sie zeichnen sich dadurch aus, dass sie besonders durchsetzungsfähig und sehr bestimmend sind.

他们的特点是特别自信,非常果断。

「每周一词」评价该例句:好评差评指正
健康生活·AOK

13.Der Abfluss der Gallenflüssigkeit wird dadurch behindert.

这会阻碍胆汁的流动。

「健康生活·AOK」评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

14.Wenn dadurch Konsequenzen kommen, dann ist es schlimm.

如果它导致了什么后果,那这就是很严重的。

「MrWissen2go - Sonstiges」评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

15.Man sieht dadurch zu wenig und zu viel.

忽闪的火光中看见的太少,又太多。

「《西线无战事》」评价该例句:好评差评指正
校园德语

16.Man möchtet dadurch einander näher kennen lernen und neue Kontakte herstellen.

人们希望通过聚会互相更加了解,并且建立新的关系。

「校园德语」评价该例句:好评差评指正
小老鼠大发现

17.Der Löffel drückt auf den Boden und hebt den Bagger dadurch an, so stark ist er.

铲斗按压在地面上,举起挖掘机,力量就是这么强大。

「小老鼠大发现」评价该例句:好评差评指正
maiLab

18.Weil ihr dadurch Ballaststoffe mit reinbringt ohne Zucker.

因为其中有着天然的纤维素,并不添加糖。

「maiLab」评价该例句:好评差评指正
来自德国的问候

19.Und dadurch finanziere ich mir eben auch mein Studium.

通过这种方式我资助我的大学学业。

「来自德国的问候」评价该例句:好评差评指正
泡课德语学习 | Logo - Erklärt 每日德语基础听力

20.Naja, und deutlich teurer ist es dadurch auch geworden.

嗯… … 费用也因此变贵了不少。

「泡课德语学习 | Logo - Erklärt 每日德语基础听力」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Fahrzeugmittel, Fahrzeugmittelachse, Fahrzeugmittelebene, Fahrzeugmodell, Fahrzeugmodelle, Fahrzeugmodellkörper, Fahrzeugmontage, Fahrzeugmotor, Fahrzeugnavigation, Fahrzeugnavigationssystem,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接