Das sind Probleme,die eine sofortige Lösung erfordern.
这是需要解决问题。
Die Einstellung des Gerätes erfordert einige Übung.
调准这架仪器需要一定熟练技能。
Diese Aufgabe erfordert alle Kraft und verlangt gründliche Vorarbeit.
这个任务要求全力以赴，并且要求作好详尽准备工作。
Das erfordert ein Mehr an Arbeit.
这需要做更多工作。
Darüber hinaus erfordert gutes Management gute Informationen.
而且良好管理要求良好信息。
Unterschiedliche Situationen erfordern Sonderbeauftragte mit unterschiedlichem Hintergrund.
不同局势要求具有不同背景特别代表。
Der Aufbau einer globalen Entwicklungsallianz erfordert unablässige Anstrengungen.
要建立一个全球发展筹资联盟，就要作出不懈努力。
Dies erfordert ein umfassendes, weltweites und praxisorientiertes Handeln.
这就必采取全面、务实全球性行动。
Politikgestaltungsprozesse erfordern die Partnerschaft von Frauen und Männern auf allen Ebenen.
决策进程需要妇女和男子在各级建立伙伴关系。
Dies erfordert Beiträge und Maßnahmen vieler Stellen und über mehrere Sektoren hinweg.
为此需要很多机构和跨越多个部门投入和行动。
Die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele erfordert nach wie vor erhebliche Kampagnen- und Lobbyarbeit.
实现千年发展目标仍然要求做大量向外开拓和宣传工作。
Solche Projekte erfordern die Heranziehung hochqualifizierter wissenschaftlich-technischer Fachleute und den Einsatz moderner Technologie.
这种项目需要签订合同取得高层次科学/技术专门知识和现代技术。
Eine sinnvolle technische Zusammenarbeit erfordert eine fortlaufende Situationsbewertung zur Messung ihrer Wirkung.
具有实质技术合作必不断对局势进行评估，以便衡量合作所产生影响。
Eine Schnittstelle zwischen dem Softwarepaket und IMIS sei möglich, erfordere aber eine manuelle Intervention.
但是，这一软件包无法与综管系统接口，因此还需要手工操作。
Die meisten noch umzusetzenden besonders bedeutsamen Empfehlungen erfordern erhebliche Änderungen bestehender Politiken und Verfahren.
大多数尚待执行重要建议涉及现行政策和程序重大变化。
Wirksame humanitäre Maßnahmen erfordern eine gute Koordinierung und rasche Mobilisierung von Ressourcen.
各种有效人道主对策都需要进行妥善协调并迅速筹集资源。
Der Übergang von der Konfliktbeilegung zur Wiederherstellung des Friedens erfordert eine Konzentration auf tragfähige Maßnahmen.
从化解冲突向恢复和平过渡时，要集中注重可持续措施。
Anders als bei Kriegen zwischen Staaten erfordert die Friedensschaffung nach Bürgerkriegen die Überwindung enormer Sicherheitsdilemmas.
同国家之间战争不同是，在内战中创建和平，需要克服安全方面巨大障碍。
Abrüstung erfordert eine multilaterale Zusammenarbeit und kann nur in einer Atmosphäre des Vertrauens erreicht werden.
裁军需要多边合作，而且只能在信任气氛中完成。
Diese Arbeit erfordert besondere Geschicklichkeit.
这项工作要求特别熟练技能。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Glück erfordert daher ein hohes Maß an Realitätssinn.
因此，幸福需有度的现实主义。
So erfordert es auch nicht so viel Übung.
这样就不需那么多的练习。
Das erfordert mehr Vorausschau und Planung vor den Fahrten.
这就求在出行前有更多的先见和计划。
Von Mensch zu Mensch erfordert die Übertragung schon engeren Kontakt.
人与人之间的传播需更密切的接触。
Viele Arbeiten im Tourismus erfordern menschliche Handgriffe, aber nur geringe Investitionen.
很有旅游业里的工作需人工，但只需较少的投资。
Effizienzsteigerung erfordert Investitionen, die sich manche Betriebe und Haushalte nicht leisten können.
率需投资，业和家庭无力负担。
Cavendish-Bananen erfordern häufigen Einsatz von Pestiziden, die eine Gefahr für Arbeiter und Ökosystem darstellen.
卡文迪许香蕉需频繁使用杀虫剂，这对工人和生态系统都构成了威胁。
Sie erfordert einen unglaublich hohen Wortschatz, eine gute Ausdrucksfähigkeit und natürlich auch sichere Grammatikkenntnisse.
它需超的词汇量、良好的表达能力，当然还有扎实的语法知识。
Klar, das erfordert ein bisschen Mut, einfach alleine irgendwo hinzulatschen und zu sagen, hier bin ich.
当然，独自去个地方说“你好，我在这里”需点勇气。
Das ist eine große Herausforderung, die neue Strategien erfordert.
这是项重大挑战，需新的战略。
Du Zhaozhong sagt, die Lotsenarbeit erfordere große Sorgfalt und einen kühlen Kopf.
杜肇中说，领航需非常小心和冷静的头脑。
Nun sind allerdings mehrere größere Projekte gleichzeitig aufgetreten, die einen erheblichen Arbeitsaufwand erfordern.
然而现在，同时出现了几个更大的项目，需的工作量相当大。
Ein restlos leerer Markt bei den Pflegefachkräften erfordert, dass alternative Möglichkeiten gestärkt werden.
护理行业完全空旷的市场需加强替代选择。
Druck, das Niveau so zu halten, wie es der Markt erfordert.
维持市场求水平的压力。
Dies erfordere " gesonderte Verfahren" , hieß es.
它说，这需“单独的程序” 。
So manche Moderation erfordert mehr als Wortgewandtheit.
有节制需的不仅仅是口才。
Die Herausforderungen unserer Zeit erfordern unsere Zusammenarbeit.
我们时代的挑战需我们的合作。
Das erfordert strukturelle Veränderung, bessere Rahmenbedingungen für Investitionen.
这需结构性变革和更好的投资框架条件。
Aber mehr und mehr Gesetze erfordern eine Regierung.
但是越来越多的法律需个政府。
Natürlich erfordert die Umstellung auf energieeffizientere Verfahren oft Investitionen.
当然，改用更节能的流程通常需投资。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
需要解决
问题。
采取全面、务实
有
度的现实主义。
率需
业和家庭无力负担。
项重大挑战，需
新的战略。
节制需
