Life like chess is a fickle game.

人生就像国际象棋样，变化无常的游戏。

Because it probably wasn't plants and a plate of meatballs.

因为大概率上你肯定不为了盆植物或者肉丸。

We are all a part of the puzzle.

我们散沙。

So this Thanksgiving enjoy a plate full of whatever Thanksgiving foods you like the best.

所以，在这个感恩节，请好好享用满满你最喜欢的感恩节食物吧。

It's flammable, toxic and it stinks like a plate of decaying fish with garlic.

磷化氢易燃、有毒，闻起来就像腐烂的鱼，还伴有大蒜味儿。

I was really tired in the first set-wasn't seeing the ball.

我在第真的很累，连球都看不到。

Instead, you might be tucking into a plate of insects.

取而代之的，届时你可能会吃昆虫。

He showed me this tape of a live drug bust and it was fantastic!

他给我看了毒录像，简直太棒了!

We ordered pineapple shrimp and fried rice. We also got a vegetable dish.

我们点了凤梨虾球和炒饭。还有鲜蔬。

James, why are you eating a plate of carrots?

詹姆斯，你为什么在吃胡萝卜？

And back in 1926 you could buy a whole plate of food for a dime.

在1926年客人可以用10美分买到冰淇淋。

The good thing is, we're only doing one plate of food.

好消息，我们只做食物。

This plate is a bit of me.

这正合我意。

But that is a super tasty plate of food.

但那超级美味的食物。

How does the serve work in the first game of the first set?

在第的第场比赛中发球如何决定的？

This was a betamax tape that sold for $40,000.

这 Betamax 游戏带，售价 4 万美元。

Another demo tape was well received by Parlophone and offshore to BMI.

另演示磁带受到Parlphone的好评，并与BMI相提并论。

Mrs. Warwick will have a plate and stand of hot house fruits and nuts.

沃里克夫人要温室水果和坚果。

You have a plateful of your own food.

你有满满吃的。

One plate of cricket pasta contains as much protein as a steak.

蟋蟀意面所含的蛋白质等同于块牛排。