One-third of adults have problems sleeping and suffer from insomnia.

有三分之的成年人有睡眠问题，遭受着失眠的困扰。

Include psychosocial problems such as domestic violence, and the percentage jumps to almost one third.

若将家庭暴力这类心理问题并列入，其比例更会达近三分之。

It'll only be cut by about basically a third.

基本上只会削减三分之。

It too represents just over a third of South Africa's GDP.

它占南非三分之以上的GDP。

Yeah, it's like a third -- 60 percent, yes, yes, yes.

是的，只有前者的三分之——比前者低60%，是的。

Among under-35s, broadcast TV accounts for less than a third of video viewing.

在35岁以下人群中，广播电视在视频观看中所占比例不到三分之。

High cholesterol affects a third of American adults.

固醇问题影响着美国三分之的成年人。

Almost a third of Rowan Oak's renovations were paid for by Save America's Treasures, a competitive grants programme started in the Clinton years.

“罗恩橡园”几乎三分之的修缮费用都来自保护美国遗产组织，它是始于克林顿时代的个资助计划。

One out of three men and one out of six women have sleep apnea.

有三分之的男性和六分之的女性患有睡眠呼吸中止症。

A child's year splits fairly neatly into thirds: a third at school, a third asleep and a third awake at home or on holiday.

三分之在学校，三分之在睡觉，还有三分之在家里或在度假。

And this week Forever 21 announced it was closing the doors of as many of 350 stores worldwide including 178 in the United States, that's about a third of the stores that operates in America.

这周，Forever 21宣布，它将会关闭全球共350家门店，其中包括位于美国的178家，这大约是在美国运营的商店的三分之。

It accounts for about a third of the nation's gross domestic product.

它约占中国国内生产总值的三分之。

It's predicted by 2020 the airport will account for a third of Dubai's economy.

预计到2020年，迪拜机场将占到迪拜经济的三分之。

Almost one-third of you will be first generation graduates.

你们中几乎三分之的人将是第代毕业生。

You try to touch down in the first third or 3,000 feet of the runway.

你试着在跑道的前三分之或3000英尺处着陆。

Every one in three bites you take every day from your food depends on bees.

你每天吃的食物中，有三分之依赖于蜜蜂。

About a third of its business they say.

相关人员表示大概占所有游客的三分之。

Over a third of married couples go into debt to pay off the big day.

超过三分之的夫妇要为这隆重的天背上债务。

Only about a third of all pledged delegates are awarded by statewide results.

只有三分之的认捐代表根据州选结果进行分配。

Do you know that a third of Americans feel dissatisfied with their lives right now?

你知道在这刻，有三分之的美国人 对他们的生活感到不满吗？