3 I tell you, no! But unless you repent, you too will all perish.

3 我告诉你们、不．你们若不悔改、都要如此灭亡。

What we're seeing is the unrepentant sins, the unpaid debts.

我们不悔改罪，未偿还债务。

Then he said, 'Since you do not repent, now you will die.

然后他说， ‘既然你不悔改， 你现在就会死。

This punishment was relatively uncommon— reserved for unrepentant and relapsed heretics.

这种惩罚相对不常见——专门用于死不悔改和旧病复发异教徒。

And they... if Armageddon comes and they didn't repent.

而他们… … 如果世界末日来临而他们不悔改。

And he also remains fairly unrepentant, doesn't he?

而且他依然相当不悔改，不吗？

" But don't you repent? Don't you repent" ?

“可你不悔改吗？你不悔改”？

I tell you, no! But unless you repent, you too will all perish.

我告诉你们，不。你们若不悔改，都要如此灭亡！

The unrepentant criminal refused to show any repentance, even after being convicted.

即使被定罪后，这位不悔改罪犯依然拒绝任何悔过之心。

Repent therefore! Otherwise, I will soon come to you and will fight against them with the sword of my mouth.

所以你当悔改，若不悔改，我就快临你那里，用我口中剑攻击他们。

Had seven long years, under the torture of the scarlet letter, inflicted so much of misery, and wrought out no repentance?

漫长七年， 在红折磨下，受了那么多苦， 还不悔改吗？

What's more, God has made it clear that if someone does evil and does not repent, He will avenge their victims.

此外， 上帝已明确表示， 若有人作恶且不悔改，祂将为其受害者伸张正义。

No, indeed, and I tell you that if you do not turn from your sins, you will all die as they did.

不，我告诉你们，若不悔改，都要如此灭亡。

Even if we do nothing to you, eventually, if you don't repent of wanting to harm our children with pornography, that's up to God.

即使我们不对你采取任何行动， 最终，如果你不悔改用色情危害我们孩子，那就要上帝了。

You know, he was a unrepentant, like, he was very impulsive, but his thing really was his fascination with firefighter technology and firefighters in general.

你知， 他个不悔改人，非常冲动， 但他真正着迷消防员技术和消防员这个职业。

So I will cast her on a bed of suffering, and I will make those who commit adultery with her suffer intensely, unless they repent of her ways.

哪，我要叫她病卧在床。那些与她行淫人，若不悔改所行，我也要叫他们同受大患。

Consider how far you have fallen! Repent and do the things you did at first. If you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place.

所以应当回想你从哪里坠落，并要悔改，行起初所行事。你若不悔改，我就临你那里，把你灯台从原处挪去。

Such persons are lazy or indolent talkers and their intellectual sloth is one of the cardinal sins that, unrepented and uncorrected, bars the way to achieving the goods that energetically conducted conversation can bestow.

这些人懒惰或懒惰谈话者，他们智力懒惰大罪之一，如果不悔改和不纠正，就会阻碍实现积极交谈所能带来好处。

Repent but you that you shall lose your friend, And he repents not that he pays your debt; For if the Jew do cut but deep enough, Ill pay it instantly with all my heart.

你却要悔改，因为你会失去你朋友，而他却不悔改他偿还了你债务;因为如果犹太人真割伤了，但足够深，我会立即全心全意地偿还。

To men in such a state the Devil sends Thoughts of this kind, and has a full permission To lure them on to sorrow and perdition; For this young man was utterly content To kill them both and never to repent.

对于处于这种状态人，魔鬼会送去这种思想，并完全允许引诱他们走向悲伤和沉沦;因为这个年轻人完全满足于杀死他们俩，而且从不悔改。