They are unable to access safe drinking water, let alone health care.

他们无法获得安全的饮用水，更不用说医疗。

No need to talk about fish sauce.

不用说鱼露。

" And that's not to mention, " said Cho.

“更不用说，”秋说。

And don't even ask about the consistency of my bowel movements.

更不用说肠胃蠕动的规律性。

Needless to say, things turned out a little differently.

不用说，情况当然不是这样。

You may not have to say anything.

你可能什么都不用说。

You don't have to say the words, Governor.

你不用说那句话 州长。

Needless to say, it is heavily guarded.

不用说，那里戒备森严。

It's even harder to make a change.

更不用说要做出改变。

And it goes without saying we have to do something.

不用说，我们必须做点什么。

Needless to say, my headaches are gone.

不用说，我的头痛。

Needless to say, I did not have many friends.

不用说，我有多少朋友。

Needless to say, Peter wasn't a fan.

不用说，彼得不喜欢他们。

No successor has been identified, much less chosen.

但接替他的人至今有找到，更不用说选定。

To say nothing of the fact that she is my cousin.

更不用说我是她的表哥。

Needless to say, I'm not an expert in Hindu mythology.

不用说，我不是印度神话专家。

I don't really need to tell you much about this song.

这首歌其实我都不用说什么。

Those are some pretty huge discrepancies, needless to say.

不用说，这是相当大的差异。

Do not. Even. You have no need to explain.

根本不用说。你必要解释。

You don't need to say anything.

你什么都不用说。