But critics, including Brazil's government say that satellite data is inaccurate and observers say the number of fires now burning in the Brazilian Amazon is back to normal levels or below them for this time of year.

但是，评论家们，包括巴西政府在内的评论人士说，卫星数据不准确，察人士说，目前巴西亚马逊地区的火灾数量已经回到正常水平，甚至低于每年这个时候的水平。

And failing to be observing while walking or driving can be life-threatening.

在走路或开车时不注意察会危及生命。

Members of the lobster fishing industry disagreed with the Seafood Watch rating.

龙虾捕鱼业的成员不同意海鲜察的评级。

Its absence disturbed me. Without it, no sights were possible.

太阳不出，使我心中焦急，没有太阳，不可能做察。

Using air again as a simple analogy to our fuel for the inner senses, which is converted by the various countries or planes for their own purposes and therefore camouflaged, air in its pure state is not observed easily.

再一次用空气来简单类比我们内在知觉的燃料。不同的国家或者面，出于自的目的，将它转化而令其呈现幻相。在它最纯粹的状态里，空气不察到。

The key is this: Our visual systems are good at detecting blobs and edges, but they're really bad at what our world has become, which is screens with lots and lots of data.

我们的视觉系统 善于探测障碍和边缘，但是它们并不擅长察我们目前的世界，一个充满大量数据的屏幕的世界。

It is because of this that Graziano argues that we, being so easily entranced by anything that gives the impression of consciousness, are actually the least reliable observers on this point.

正因为如此，格拉齐亚诺认为，我们如此任何给人以意识印象的东西迷住，实际上是这一点上最不可靠的察者。

She said this connection led the research team " to consider the potential of detecting the disease from one's breathing without looking at movements."

她说，这联系促使研究团队“考虑不通过察动作而通过呼吸检测疾病的可能性”。

It's true that even the most un-observant of humans couldn't miss the resemblance, with my meaty folded hemispheres tucked into a protective, skull-like shell.

的确，即使是最不善于察的人也不会错过这相似之处，我那厚实的、褶曲的大脑半球塞进了一个保护性的、类似头骨的壳里。

However, political observers do not believe the man who was once London's mayor and the nation's prime minister will be able to fully disappear.

然而，政治察人士不相信这位曾担任过伦敦市长和英国首相的人能够彻底消失。

Inattention to the road is not the only cause of traffic accidents, but it is an important one.

不集中注意力察道路情况不是造成交通事故的唯一的原因， 但是它是最重要的。

You know, you're talking about two things that seem sort of not to be related if you're not kind of looking closely.

你知道，你在谈论的两件事如果不仔细察的话，似乎没有什么联系。

Few observers expect the government to keep to its new timetable of cutting 110,000 civil-service jobs by 2016.

希腊政府最新出台了2016年前削减11万公务员岗位的安排，但并不为察家们所看好。

No one can learn – by looking at your face – if your cards are good or bad.

任何人都不可能通过察你的脸来得知你的牌是好是坏。

Now let's take a look at observation without intervention.

现在我们看一看不干预察。

Many parts of the universe are impossible to observe using light alone.

仅用光是不可能察到宇宙的许多部分的。

With the rapid expansion of supermarkets in Vietnam, this kind of close sensory observation became impossible.

随着越南超市的迅速扩张，这近距离的感官察变得不可能。

They will also look at the chemistry of elements other than carbon and oxygen—particularly nitrogen and phosphorous, which are essential to life, and sulphur, which often indicates the absence of oxygen and is thus antithetical to much animal life.

他们不单单只是察氧和碳元素，尤其是生命必须的氮和磷，以及经常指示缺少氧且和大部分动物生命对立的硫。

It's not about seeing a tree from a satellite in an area that's been clear cut, it's about real-time intervention.

也不需要通过卫星察某个区域有一颗树砍下了，而是要实现实时干预。

Neither of these possibilities agrees with what we observe.

这两可能性都不符合我们察到的情况。