But you're not worthy of my land and title.

但你不配拥有我的领地和头衔.

You're barely there, let alone my romantic rival.

没存在感 不配做我的竞争对手。

I have no quality of becoming lovers.

我不配成为你的情人。

You are not fit to speak his name.

你不配提的名字。

Is anyone surprised that I am somehow deemed unworthy to speak about American foreign policy?

有人认为我就是不配谈论美国的外交政策，会有人为此感到惊讶吗？

So they didn't really deserve the good luck.

所其实并不配拥有这样的好运气。

The wolf who shall not be named.

连名字都不配叫的那头狼。

And not behoove a man whose name is Pollard.

不配姓波拉德的人。

And that's everything that we're going to do on the face, but a Georgian lady is nothing without her hair and that is a big affair, it's going to take me some time.

那么脸部的妆就完成了，但如果没有适当的发型配合就不配为乔治时代的女人，而这将会是颇为浩大而费时的工程。

Next to him, St Peter bears his load of cowardly guilt, crucified upside down, unworthy, he says, to be martyred the same way as Christ.

在旁边的圣徒彼得忍受着胆怯内疚的重担，被倒钉死在十字架上。说，我不配和督的死法一样。

Reactions of John Bercow's affects of branding of Donald Trump as a racist and sexist, not worthy of addressing parliament can be split crudely into two.

伯考私自给特朗普扣上种族主义者、性别歧视者、不配在议会发言的污名。对于此事，外界的看法呈现两极。

Segregation laws were meant to keep black people and white people apart. They kept kids apart, too. M.L. Felt bad. Why wasn't he good enough to play with his friend?

种族隔离法旨在将黑人和白人分开。它也将孩子分开。M.L。感到难过。为什么不配和的朋友一起玩？

That night he lost his title to a man who didn't even deserve to be in the ring with him at his prime.

那一晚，丢掉了的冠军头衔，而这个挑战者甚至都不配和巅峰时期的同在一个拳击场里比赛。

They battled it together for a long time, which was more than either the gentleman or lady concerned in it deserved.

为这件事争执了好久，其实对当事人来说，无论是男方女方，都不配享受这样的对待。

Worrying about our appearance can distract us from the fact we were made to feel horribly unworthy as a child.

担心自己的外表可分散我的注意力，让我忘记小时候别人让自己觉得不配的事实。

19 I am no longer worthy to be called your son; make me like one of your hired men.'

19 从今后、我不配称为你的儿子、把我当作一个雇工吧。

“Thank goodness you're all right, ” she said, pulling him into a hug he did not feel he deserved.

“谢天谢地你没事，”韦斯莱夫人一把抱住哈利，可是哈利觉得自己根本不配得到这样的待遇。

He actually gets a glimpse of it in the Grail Castle before being cast out and called unworthy.

在被赶出圣杯城堡并被称为不配的人之前，实际上在那里瞥见了圣杯。

My conscience told me that I deserved no extraordinary politeness, and I confess that I did not expect to receive more than my due.

我的良心告诉我说，我不配受到你的殷勤款待，老实说，这当时的确没有料到会受到份外的待遇。”

And embraced you even when you felt undeserving.

甚至在你觉得不配的时候拥抱你。