Our relations have to evolve with the time.

这决定了中美关系必须与时俱进。

The more in tune with the times we were, the more we drank.

越是与时俱进，我们越是长醉不。

I think the programming's always been extremely progressive.

策划安排十分与时俱进。

Corning founded in 1851 has pivoted with the times.

康宁公司成立于1851年，一直与时俱进。

Behave in keeping with the times.

行为举止要与时俱进。

True, but if you keep current with your skills, you will be attracted to employers.

没错，但如果你能与时俱进，你会被雇主所意。

To keep pace with times, the law is in need of frequent revision.

为了与时俱进，法律需要不断地修订。

But not moving forward with technology can be just as dangerous.

但如果不与时俱进也会有危险。

The Speaker Lindsay Hoyle said the rules had to change with the times.

下议院议长琳赛·霍伊尔表示，规则必须与时俱进。

Have to keep up with the times, as they say.

像大家说的 得与时俱进。

If we don't modernize, we'll become irrelevant.

如果我们不与时俱进 会被时代淘汰。

We often use the news to keep us up to date with the frequent changes in societal boundaries.

我们经常通过收新闻来使自己与时俱进，了解社会的变化。

In tune means up to date.

“合拍”意味着与时俱进。

The U.N. has to operate year-round, and one of the ways they're staying current is through social media.

联合国须全年运作，社交媒体则成为其保持与时俱进的一种手段。

But now, in keeping with the modern world, hollow gourds have often been replaced by high-rise apartment blocks.

但是如今，为了与时俱进，中空的葫芦被一些耸立的，并具有现代建筑风格的鸟巢所取代。

It was OK for 200 years, Topol said. But we need to go beyond that. We can do better.

“200年来，我们一直用诊器，但是我们需要与时俱进，我们可以做得更好。”

But, he said the sides agreed to reform the international trade system and keep it advancing with the times.

但他表示，双方同意改革“国际贸易体系，使其与时俱进。”

I’m just trying to help you move with the times.

我只是想帮助你与时俱进。

It feels very important to be up to date.

感觉与时俱进非常重要。

But are you trying to be jiggy with it?

但你是否在试图与时俱进，玩转潮流？