The despotic patriarch would brook no rival, not even his own children.

专制家长不容许有任何对手，甚至包括自子。

The regime is becoming ever more repressive; it recently banned women from entering parks.

塔利班变得越来越专制；该政权最近禁止女性进入公园。

He describes Mr Raab's approach to the investigation as " somewhat absolutist" .

他将拉布接受调查方式描述为“有点专制主义”。

A long struggle will be needed to avoid a future of digital feudalism.

所以，我们仍需长期努力，以避免一个数字专制未来。

While he did well academically, he found the place to be authoritarian, dehumanizing, and alienating.

尽管他在学业上表现出色，但他发现这个地方是专制，不人道，不近人情。

The Babalawo might then suggest that their success in business might be threatening or humiliating a long-dead father that the client described as an impressive but tyrannical figure, at which point the Babalawo might then do one of two things.

芭芭佬可能建议，他们在职业上成功可能威胁或羞辱了他们描述为令人印象深刻但专制已故父亲，此时芭芭佬可能采取以下两种措施之一。

And so they think that they're fighting against repressive government, they believe.

所以他们认为他们是在对抗专制政府。

Southern Italians thought that the republic was a monarchy.

南部意大利人认为共和国实质是君主专制。

In autocratic organisations, bosses may rely on fear to make people attentive.

在专制组织中，领导可能依靠恐惧让人们保持专注。

OK, it's 2029 now and your federal government has gone full-blown zero-waste authoritarian style.

好，现在是2029年，你联邦政府已经全面实行了零废物专制风格。

Okay, so he's very attractive, confident, commanding, at ease with himself—but on the flip side, he's arrogant, and for all his impeccable manners, he's autocratic and cold.

好吧，他有魅力，自信，威严，泰然自若——但另一方面，他很傲慢，而且他无可挑剔举止显得他专制而冷酷。

But unlike their absolutist counterparts in the Gulf and Asia, most royal families have survived because they allow voters to avoid the difficult search for a non-controversial but respected public figure.

但不像海湾地区和亚洲专制国家，欧洲皇室家族得以留存，是因为他们让民们不用去艰苦地寻找一个不受争议、受人尊重公众人物。

A point here: It is not understood at all that the uppermost or personal layer of the subconscious is concerned with maintaining the autocratic control and position of the conscious ego. Its inhibitions always are intended to protect the ego.

这里有一点。人们根本不理解，潜意识最上层或个人层是为了维持有意识自我专制控制和地位。它抑制措施向来是为了保护自我。

You're aware of the fact that in those days your King Louis XIV thought an imperial gesture would suffice to humble the Pyrenees in the dust, so he inflicted his grandson, the Duke of Anjou, on the Spaniards.

您知道，在这个时期，您法国国王路易十四以为专制君主做一下手势，比利牛斯山就得缩人地下去，他一定要西班牙人接受他孙子一安儒公爵做他们国王。

And Ms. von der Leyen, while frankly acknowledging that the EU " will be tested" in the winter ahead, was keen to remind member states that a deeper principle was at stake: " It is autocracy against democracy."

冯德莱恩虽然坦率地承认，欧盟在即将到来冬天“将受到考验”，但她也敏锐地提醒成员国，一个更深层次原则正岌岌可危：“这是专制与民主对抗。”

And how could he do that without telling the story of 1812, when Napoleon's disastrous invasion of Russia helped trigger the authoritarianism the Decembrists were rebelling against?

这又不得不谈到1812年时，拿破仑对俄罗斯入侵事件，触发了十二月党人所反对专制主义。

As a result, his dictatorship survived the war and Spain continued to effectively function as an authoritarian right-wing police state for decades until his death 30 years later in 1975.

结果，他独裁统治在战争中保留下来，西班牙继续实际作为一个专制右翼警察国家运作了几十年，直到 30 年后 1975 年他去世。

When it gained independence from Italy in 1929, all state power was given to the pope and it's been ruled as an absolute monarchy ever since.

1929年，它从意大利手中获得独立，所有国家权力都交给了教皇，从那以后它就成为了一个君主专制国家。

I want my freedom. I want out of this perky little gulag and into a house I can call my own. And you're going to buy it for me.

我要自由。我想离开这个专制集中营住到一个可以自做主地方。你得给我买个房子。

Bestselling books predicted dystopian outcomes in which society split into a wealthy, robot-owning plutocracy and an unemployed underclass, and repressive governments would be needed to rein in social discontent.

畅销书也预测了反乌托邦式结果，社将分裂成一个富有，拥有机器人富豪统治阶层和一个失业底层社，还需要专制政府来控制社不满情绪。但是在2030年。