Raskin left her job and dedicated herself to the bleating partygoers.

Raskin辞了她的工作，专心致志于咩咩叫的派对。

Her lips trembled into a smile, but the eyes remained distant and serious, as if bent on some ineffable vision.

她的嘴唇颤抖着笑了起来， 但眼睛仍然遥远而严肃，仿佛专心致志于某种难以言喻的幻象。

She had been so engrossed with the job of making Tara produce she had paid little heed to what was going on in the world outside.

她早已专心致志于塔拉的生产，因此心外界发生的事。

Everything pointed to a high directing intelligence bent upon its own purposes; there had been, as it were, a single arch of intentions spanning the inexplicable hours and miles.

一切一个专心致志于自己目的的高级挥智能； 可以说，一个单一的意图跨越了无法解释的时间和英里。

But he did not complete his anatomical studies; at the end of the first year, and before the examination, he left the university to devote himself exclusively to his vocation.

但是他没有完成解剖学研究；第一年末，考试前，他离开了学，专心致志于自己的职业。

She remained with her, and was devoted to her interests; always considering herself as the good and protecting fairy, whose duty it was to baffle the malignant giant, Mr. Hale.

她留在她身边， 专心致志于自己的兴趣。 一直认为自己是善良的保护仙女， 她的职责是阻止恶毒的巨人黑尔先生。

A Polish count, aged eighteen, devoted himself to the ladies, who pronounced him, 'a fascinating dear', and a German Serene Something, having come to supper alone, roamed vaguely about, seeking what he might devour.

一位 18 岁的波兰伯爵专心致志于女士们，女士们称他为“迷人的亲爱的”，而一位德国宁静的人独自来吃晚饭，四处漫游，寻找他可以吞噬的东西。