This is how the airline gets those connecting passengers—by offering shorter connection times.

这就是该航空公司获取这些中转旅客方式——通过提供更短中转时间。

Lisbon is the capital of Portugal. It was also a transit point in World War Two for refugees who were fleeing Nazi Germany.

里斯本是葡萄牙首都，也是二战期间逃离纳粹德国难民中转站。

But I am a transfer passenger. I have a connecting flight to Miami.

可我是个中转乘客，我得赶去迈阿密联程航班。

Traveling internationally, you could fly via Atlanta and other destinations in the US.

国际旅行，你可以途经亚特兰大和美国其他中转站。

For the New York City Department of Sanitation, we have five transfer stations.

纽约市卫生局有五个中转站。

They supply the oasis that once made the stopping points on the southern Silk Road.

他们所供养绿洲曾经是南方丝绸之路中转站。

It's intended as a way station for single adult men.

这是单身成男性移民中转站。

This itinerary says we're on four flights with three layovers.

这个行程表上说我们有四个航班和三次中转。

It cost delays for Amtrak and New Jersey transit train on Wednesday.

它造成了周三美铁公司和新泽西中转列车延误。

So this room is right on the transit side.

这个房间就在中转一侧。

It stopped at this junction for two minutes and went on to Madrid.

列车将在这个中转站停留两分钟，然后继续驶往马德里。

It has also become a popular stopover for a large number of migratory birds.

同时，对很多候鸟来说，它也变成一个受欢迎中转站。

Anthony Eden, now the prime minister, saw NASA as threatening not just the established order but the economic security of all of Europe, since the Suez Canal was the transit point for most of the oil trade.

英国当时首相安东尼·伊登认为美国宇航局不仅威胁着现有序，而且威胁着整个欧洲经济安全，因为苏伊士运河是大部分石油贸易中转站。

He said none of the planes leaving Kabul are civilian aircraft and that all evacuees will be taken from Kabul to a secondary point for security checks before flying to the United States.

他说，离开喀布尔飞机都不是民用飞机，所有撤离人员将从喀布尔被带到一个中转地点接受安全检查，然后再飞往美国。

Normally the trade route would be constructed through a series of relays, with spices and silver coins and jewellery moving north, as amber and fur moved in the other direction, and at every stage there would be a profit.

贸易路线上通常会有好几个中转站，商人到这里将香料、银币和珠宝运往北方，再将琥珀和皮草运往南方，每次转手都能赚上一笔。

Nelson says when it does finally blast off, Artemis will ultimately serve as the next vehicle to put humans on the moon as a staging ground for deeper space exploration to Mars and beyond.

纳尔逊说，当它最终发射升空时，阿耳特弥斯最终将成为下一个将人类送上月球飞行器，作为向火星和其他地方进行更深层次太空探索中转站。

Scientists say controlling Rovers from NASA's Gateway the long-term exploration staging point we mentioned earlier means less of a delay between input and Rover opening the door to new research not possible when controlling a Rover from Earth.

科学家们说，从 NASA 门户控制火星车，这是我们前面提到长期探索中转点，意味着输入和火星车之间延迟较小，为新研究打开了大门，而从地球控制火星车是不可能。

You already know about the three major types of blood vessels: the arteries that carry blood away from the heart, the veins that bring it back, and the little capillaries that act as the transfer station between the two.

大家已经知道了三种主要血管类型：将血液从心脏输送出去动脉，将血液带回心脏静脉，以及充当两者之间中转站小毛细血管。

EEG machines monitoring people during these stages, have shown electrical impulses moving between the brainstem, hippocampus, thalamus, and cortex, which serve as relay stations of memory formation.

脑电图监测结果显示在这些阶段，电脉冲在脑干、海马体、 丘脑和大脑皮层间移动，而这些都是记忆形成中转站。

Lost in desperate speculation, Harry turned a corner, but he had taken only a few steps down the new corridor when the window to his left broke open with a deafening, shattering crash.

哈利沉浸在绝望推测中转了一个弯。他还没在走几步，左边窗户就伴随着震耳欲聋巨响被撞开，爆炸似粉碎了。