She has been a patron of this store for many years.

多年来，他是这家商店的老主顾。

When the patrons of the Stonewall Inn showed up that night–people of all races, gay and transgender, young and old–they had no idea what history had in store for them.

那天晚上，当石墙酒吧的老主顾光临时，这些种各异，性取向不同，年龄不同的们根本不知道历史为他们准备了什么。

Right off he did some work for a client of mine up to Albany.

他出马就跑到奥尔巴尼去给我的个主顾办了件。

Citroen said most of her buyers in 2020 were first-time chicken keepers.

西特罗昂表示，2020年她的大多数主顾都是第次养鸡的。

We never talk about our clients. You can be quite easy on that.

我们从来不谈论主顾。这件你尽可以放心。

At the same time, since they set up the cooperative five months ago, the woman have had the chance to realize that the old system of working for the patron or boss man had its good points.

同时，自从五个月前成立了合作社以来，这位妇就能认识到，为老主顾或老板工作的体制，也有其优点。

" Later, when his wife presented him with a baby boy, he gave his son the middle name of Detmer, and he remained a friend and customer of the house until his death twenty-two years afterwards" .

这不久，他家的男孩出生了，他给儿子取的名字是" 德特默" 。 此后的二十二年间，他直是我们公司的朋友和主顾，直至他仙逝。

Since Bovary's death three doctors have followed one another at Yonville without any success, so severely did Homais attack them. He has an enormous practice; the authorities treat him with consideration, and public opinion protects him.

自从包法死后，接连有三个医生到荣镇来，但都站不住脚，不久就给奥默先生挤垮了。 他的主顾多得吓，当局不敢得罪他，舆论包庇他。

" My loyal customers would rather pay 50 cents more an egg right now than to see these doors close because I can't pay my rent."

“我的老主顾们现在宁愿为每个鸡蛋多付50美分，也不愿看到我因为付不起房租而把店关掉。”

Her education made it likely that she would be a typist more efficient than the average, and her story made her claims appealing.

她受的教育会使她从这行业高于般打字员，她的遭遇也能为她招徕不少主顾。

This perfect guest did not often leave the hotel. In this, she was like the other guests of the Hotel Lotus.

这位绝品客很少离开旅馆。她的习惯很符合忘忧旅馆的高鉴赏力的主顾们。

No, I have no interest in model trains, stores that sell them, nor their heartbreaking clientele.

不了 我对火车模型 火车模型商店和令店主崩溃的老主顾都不感兴趣。

It was one of a dozen early works that the artist purchased back from his first patron, Charles Saatchi, in 2003.

这是赫斯特2003年从他的第个主顾查尔斯·萨奇手中买回的十二件早期作品之。

I am going to smoke and to think over this queer business to which my fair client has introduced us.

我现在要吸烟了，细细地想想我那主顾委托咱们办的这件破。

The lawyers and doctors would go back to their professions and wait for clients who might never come.

那些法官和医生会重操旧业等待再也不会来的主顾。

Fast-forward to about 13,000 years ago, when humans came along and hunted my behemoth patrons into extinction.

快退到13000年前，那时类出现并猎杀我的巨兽主顾导致其灭绝。

Actually, there is a customer that's 100 years old and has been here since the beginning.

实上，我们有位100岁的老主顾，他从开始就在我们店里吃。

The two waiters inside the cafe knew that the old man was a little drunk, and while he was a good client they knew that if he became too drunk he would leave without paying, so they kept watch on him.

呆在餐馆里的两个侍者知道这老有点儿醉了，他虽然是个好主顾，可是，他们知道，如果他喝得太醉了，他会不付账就走，所以他们直在留神他。

Lunsford had also run into him at Goguen's Last Call, a dive frequented by Raveesh as a regular and Lunsford as a cop responding to calls.

伦斯福德在Goguen's Last Call廉价酒吧中也曾遇到他，拉维什是这家酒吧的老主顾，而伦斯福德则是名负责接听电话的警察。

What a difference in treatment! If that manager had not come along and listened to the customer, a long-term patron of that store could have been lost forever.

这前后的处理是多大的区别呀！ 如果那位经理没有碰到当时的幕，没有倾听顾客的诉求，这家百货公司将永远失去位长期的主顾。