gritty

The viciousness of a kind , simplehearted soul , like gritty sand in the rice or splinters in deboned fish ,can give a person unexpected pain.

忠厚老实人,饭里沙砾,或者出骨鱼片中未尽刺,会给人一种不期待伤痛.

Known for their realistic paintings of the working life of New Yorkers, the Ashcan School is most often identified with its depictions of the grittier side of urban life.

以纽约人生活写实绘画闻名，反学院派画派（垃圾画派）最被认同是描述都市生活场景。