Alvarado claims these new party bosses were paid off to switch sides.

瓦拉多称，这些新党首被买通后改变了立场。

How long is it since Saruman bought you?

萨鲁曼买通了你多久？

She's going to tell the judge that I paid her to agree to a divorce.

她准备向法官说我买通她与我离婚。

" He can't buy them all, " Nick said.

“他不能把大家全买通啊，”尼克说。

Joseph was able to grease a few palms, thus helping his brother to escape.

【grease】约瑟夫买通了几个人，帮助他兄弟逃了出来。

Why, he's the chaplain of this ship -- the chaplain, no less! He came aboard with a black coat, and his papers right, and money enough in his box to buy the thing right up from keel to main-truck.

呃，他就是这只船上的牧师--那位牧师，一点不错！他在船上穿一件黑上衣，身份证响，箱子里的钱足以买通全船的一切人。

I think it's crazy personally but it's the law. I think it gives the impression that we are the super-rich，wanting to buy these refugees off.

我认为这不可思议，但这就是法律规定的内容。这让我们觉得我们是富翁，我们是在买通这些难民。

I bribed one of the guards to let me back in the stacks where you're not supposed to go in French archives.

我买通了一个门卫 让我站在书架后面这在法国的档案馆是不允许的。

At least at the home you could bribe the orderlies to smuggle things in. But here, nothing gets past the commandant.

至少在养老院我还能买通看护人偷带一些东西进来。但是在这儿 " 总司" 事都不允许。

He found out where Sholto lived, and very possibly he established communications with someone inside the house.

他找到了舒托的住处，还极有可能买通了他家里的一个人。

Sensing an opportunity, Marsh paid the mine operators to send him the most interesting new finds.

为了抓住机会，马许买通了矿场作业员，把最有趣的新发现寄给他。

" He buys all the ones he wants, " Bill said.

“凡是他用得着的人，他都买通了，”比说。

It buys global silence on its crimes against them.

它买通全球对其罪行的沉默。

You almost never let bribe money or buy money walk.

你几乎从不让贿赂款或买通的钱白白溜走。

Zeroing out money for buying influence after elections act.

选举后禁止买通影响力的法案。

Secondly, they've been duped by some foreign con artist and all the stuff about due process and digging into these people has fallen flat and the bloke is obviously a charlatan who bought them.

其次，他们被某个外国骗子给骗了，关于正程序和深入调查这些人的所有说法都落空了，显然那家伙是个买通他们的江湖骗子。

One thing I can promise is there's no amount of money or fame that can buy my opinion or make me go against my principles.

我可以保证一件事，无论多少钱或名气都无法买通我的意见或让我违背我的原则。

Someone she can just buy off with a tube of chanel?

一管香奈儿就可以买通吗?

Absolutely--or he's bought off by the--the Cow... ugh.

绝对的 要不就是被牛仔队买通了。

Then Madden paid off the hotel manager but only to be quiet about me.

然后马登买通酒店经理 让他不要把我说出去。