Question 14. What do we learn about memory supplements in eastern cultures?

我方国家的记忆补品中都学到了什么？

The wise men made a pilgrimage from the east to worship at the cradle of Christ, and the shepherds journeyed from field to town in search of Jesus, the Saviour of the world.

智者方远道而来，到基督的摇篮前朝拜；牧羊人则田野赶往城镇，寻觅这位世人的救世主 —— 耶稣。

In the course of ten minutes the thinning mist disolved altogether from the eastern horizon.

过了十分钟，那片越来越薄的雾方的天边完全散开了。

" I have come myself from very far in the east to sit with you."

“我亲自遥远的方赶来，与你坐在一起。”

Right, the captain replied, this tobacco comes from neither Havana nor the Orient.

对，船长回答，这种烟草不是哈瓦那来的，也不是方来的。

And from the west to the east, goods such as horses, saddles, and riding tack, domestic, and exotic animals such as dogs, grapes, honey, fruit, glassware, animal skins, and furs, textiles, slaves, camels, weapons, and armor were traded.

西方到方，货物如马、马鞍和骑马用具，家畜和外来动物如狗、葡、蜂蜜、水果、玻璃器皿、兽皮和毛皮、纺织品、奴隶、骆驼、武器和盔甲被交易。

Carving out colonies across the Adriatic coast along with a sizable chunk of Greece and Cyprus by dominating the Mediterranean, the Venetians completely monopolized the flow of trade coming into Europe from the east.

通过统治地中海，威尼斯人在亚得里亚海沿岸、希腊和塞浦路斯的大片土地上开辟了殖民地，完全垄断了方进入欧洲的贸易流。

" I got them from the Wicked Witch of the East, when my house fell on her and killed her, " she replied.

“我方坏女巫那得到这双鞋。我的屋子恰好掉在方坏女巫身上，她死掉了。”

In the design of artistic concepts, from the perspective of oriental culture, it has not only enriched the connotation and content of drama culture.

在艺术观念的设计方面，方文化的角度来看，这不仅丰富了影视的文化内涵和意蕴。

Departing from the waterways of Greece on the morning of February 16, we cleared the Strait of Gibraltar by sunrise on the 18th.

2月16日早晨希腊一带海面出发，18日太方升起的时候，我就通过直布罗陀海峡了。

The radiant orb cleared the eastern horizon. Under its gaze, the sea caught on fire like a trail of gunpowder.

一轮红日方的天际涌出。海面被光照射得像燃着了的火药，发出一片红光。

The wind was blowing a strong gust from the east.

大风猛烈地方吹来。

The tulip was brought to Europe on trading vessels that sailed from the east.

郁金香是由方航行而来的贸易船只带到欧洲的。

It was a straight run to the Oriental Hotel, not long.

那儿到方酒店是一路直行，路程并不远。

And also, it introduces the plague from the East throughout the empire.

同时，它还介绍了瘟疫方蔓延至整个帝国的情况。

" Uncle Ivan Kusmich brought it from the East, " she used to boast.

“伊万·库斯米奇叔叔方带来了它， ” 她曾经吹嘘道。

The chant ended, these two young chiefs received the Prince into the Mohawk tribe, conferring upon him the name of 'Kavakoudge, ' which means 'the sun flying from East to West under the guidance of the Great Spirit'.

吟唱结束，这两位年轻的酋长将王子接到莫霍克部落，并授予他“卡瓦库奇”的名字，意思是“太在伟大神灵的指引下方飞向西方”。

Luma Luma was a giant who had two wives, although in some versions of the story he began life as a whale, swimming to Arnhem Land from the east and crossing the sea from Indonesia.

卢玛·卢玛是一位巨人， 拥有两位妻子，尽管在某些版本的故事中， 他起初是一条鲸鱼，方游至阿纳姆地， 并穿越印度尼西亚的海域。

And the sagas describe how Magnus is there with his fleet and he sees this ship coming from the East with gilded dragon's head, you know, covered in gold and jewels and this huge messenger.

传说描述了马格努斯和他的舰队在那里， 他看到一艘船方驶来， 船头装饰着镀金的龙首，上面覆盖着黄金和珠宝， 还有一位巨大的使者。

Day after day, a vast heavy veil had been driving over London from the East, and it drove still, as if in the East there were an Eternity of cloud and wind.

日复一日，一张又大又厚的幔子方直飘到伦敦上空，它仍然在飘着，仿佛方有着无尽的云和风似的。