Now you know how to chair a meeting from beginning to end.

现在你直到如何从头至尾主持一场会议了。

And only over the past 30 years have scholars examined history from the bottom up.

者们从头至尾地研究历史还是近三十年的事情。

And of course the glue that holds this all together, the rules.

从头至尾都在谈规则。

The machine assistant never identified itself as a bot in the demo. And Google got a lot of flak for that.

在演示中，机器助手从头至尾都未表明自已是机器人。谷歌因此饱受指责。

Italy deserved to win, though Greece made them fight every inch of the way.

【inch】希腊队迫使他们从头至尾苦战，但意大利队应该赢的。

When the lad ended she began, precisely in the same words, and ranted on without hitch or divergence till she too reached the end.

小伙子一背完，她自己就开口背诵，从头至尾，一字不差，没有停顿和偏岔。

At first, he thought the journey might have been a dream, but the Monkey King felt his new immortality surging from the top of his head to the tip of his tail.

刚开始他认为这趟旅途可能是一场梦，但是美猴王从头至尾地感受到了他新获得的不死之力。