Well. Tea represents another facet of popular culture.

嗯，茶大概是代表了大众文化的另一个侧面。

At issue is the TMT's planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko, that connects the Hawaiian Islands to the heavens.

有争议的是TMT的计划建造点——莫纳克亚山，它是被一些夏威夷人信奉为“piko”（夏威夷本语言中代表着“大海的浪花”，“冲浪运动”，并引申有“阳光”，“生命”，“健”义）的休眠火山，他们认为此山连接着夏威夷群岛和天堂。

Special permission from Dumbledore so he could play for Gryffindor.

邓布利多特许他代表格兰芬多院比赛。

Well, you're becoming a regular fixture around here, aren't ya?

你都快成了这里的常驻代表了，是吧？

No, it's what they call a sales representative.

不，他们想要招聘销售代表。

Delegates at its annual conference in Liverpool voted for a possible further referendum.

利物浦年度会议上的代表们投票赞成进一步进行脱欧公投。

What does this mean? -We'll be laying off people.

这代表什么? -每个部门都得裁员。

I am authorized to act for the manager.

我受委托代表经理行事。

You may see, too, the letters H for hard, B for black, or HB for both hard and black, which are stamped on the pencil.

你可能也看见了，字母H代表英语的Hard（硬），字母B代表英语的Black（黑），HB就代表又硬又黑。

The Permanent Representative of China to the UN has deposited the country's instrument of accession to the treaty to Secretary-General Antonio Guterres.

中常驻联合代表已向秘书长安东尼奥·古特雷斯交存了中加入该条约的文书。

Trying to repair the damage, Harry apologized on Ron's behalf.

试图弥补伤害，哈利代表荣恩道了歉。

Blue, with its intimations of the Virgin Mary, constancy, and faithfulness, symbolized femininity.

蓝色象征着女性，代表圣母玛利亚，坚贞与忠诚。

Mathilda, I'm glad you don't have a stomachache anymore. I don't think it means anything.

玛婷达，我很高兴你的胃病好了。但我不认为那代表什么。

AI stands for artificial intelligence and RA stands for remote assistance.

AI代表人工智能，RA代表远程协助。

Well, you can't force things.You need to figure out if you're in a relationship or if you're just calling it one.It's like they say a cat can have kittens in the oven but that don't make 'em biscuits.

有些事情你强求不来 你应该想想你们是否真的是在交往 还是你们只是名义上的 就好像常言道 你可以把米放到电锅里 不代表米就会成炊。

The second, by Joshua Greenberg, takes a more empirical approach to universality identifying traits (particularly in word order) shared by many languages, which are considered to represent biases that result from cognitive constraints.

第二次努力——由乔舒亚·格林伯格做出——采用更为经验主义的方法来研究语言的普遍性，确定了多种语言（尤其在语法词序方面）的共有特征，这些特征被认为是代表了由认知局限产生的倾向。

And " Break a leg" ! means " Good luck" !

而“Break a leg! ” 代表“祝你好运”!

A model's code has to represent everything from the laws of thermodynamics to the intricacies of how air molecules interact with one another.

一个模型的代码必须代表一切，从热力定律到空气分子相互作用的复杂性。

I As represented by the promising E-commerce, the Internet economy has become a strong driving force for the economic development.

以蓬勃发展的电子商务为代表的互联网经济已成为经济发展的重要引擎。

South Korean negotiators who'd recently visited the North then traveled to the White House.

最近访问朝鲜的韩谈判代表随后前往白宫。