This is our hope, and this is the faith that I go back to the South with.With this faith, we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.

这就是我们的希望。我怀着这种信念回到南方。有了这个信念，我们将能绝望之岭劈出一块希望之石。有了这个信念，我们将能把这个国家刺耳的争吵声，改变成为一支洋溢手足之情的优美交响曲。

Trust me. Kim wants more from you than scintillating prose.

相信我 金姆那儿得到的不只优美的散文。

His pride in her beauty, her curls, her dimples, her graceful little gestures was boundless.

他对她的美貌，她的鬈发，她的酒窝，她的优美的姿势，无不感到骄傲。

Just pay attention to how important sound is in this scene, both the sound effects… as well as the music… It's a beautifully vicious symphony that takes a more sensory approach to action.

注意这个场景中声音的重要性，无论是音效还是音乐… … 这是一场优美而残忍的交响乐，采用了一种更感官的方式来表现动戏。

And spectators found it whenever he played, with his elegant gazelle runs, his leaps and accelerations, his classy back-heels and his long, loping passes from midfield.

而且只要他踢球，观众就能发现“美”：他那如同羚羊般优美的奔跑，他那一个个跳跃、一次次加速以及他那华美的中场后脚跟传球和大步长传。

The iPod. When they first came out, people were like, oh, my god, they're so sleek, they are so sexy.

iPod 刚面世的时候人们都惊呼不止，赞叹其优美性感的外观。

But the other option is to take the scenic route.

另一种择是走风景优美的路线。

This is one of the most beautiful animated films ever made, as we follow sens journey into the spirit world full of unique and imaginative characters where anything can happen.

这是宫崎骏最优美的动画电影之一，带领我们进入充满着独特幻角色，什么事都可能发生的神明世界。

It's a new part of a tourist attraction that also features scenic waterfalls and a restaurant in a cave which " stalagmite" be pretty good if you know what I'm saying.

这是旅游胜地的一个新部分，同时还有风景优美的瀑布和一个洞穴里的“石笋”餐厅，如果知道我在说什么的话，这个“石笋”是相当不错的。

The way that it is tucked into the nature it's not just a scenic garden for the enjoyment of the neighbors and for the Googlers, but it is also a highly performing landscape.

该园区融入自然的方式，不仅仅是成为一个风景优美的花园，供邻居和谷歌员工享受，它还是一个高性能的景观。

It also affects the views from the scenic overlooks.

它还影响了风景优美的景观。

She's a miniature poodle who just pranced her way to best in show.

她是一只迷贵宾犬，刚刚以优美的舞姿赢得了最佳表演奖。

It was either her calm demeanor or sleek physique that made her the winner.

她胜出的原因或许是因为她那镇定自若的风度，又或者是因为她那优美的体型。

Spend an hour in the Garden of Eden Arboretum, a bamboo forest with great vistas.

拨点时间走访伊甸花园植物园，欣赏园内优美的竹林景致。

Seamus Heaney, Mary O'Malley and Ted Hughes have all devoted elegant doggerel to these creatures.

谢默斯·希尼、玛丽欧玛列和泰德·休斯都曾为这些生灵写过优美的打油诗。

Old Italian violins have a reputation for being superior in sound to newer models.

与现代制造出来的新型小提琴相比，古老的意大利小提琴因为更优美的声音而享誉世界。

And it's not like narrated, it's narrated just by her thoughts and this beautiful score.

这不是旁白，而是通过她的内心独白和这段优美的配乐来叙述的。

But there are plenty of Scriptural descriptions of the universe; imaginative, beautiful language that has God asking Job “were you there when I laid the foundations of the earth? Where is the dwelling of light and darkness? ”.

但是圣经中有许多关于宇宙的描述，以充满象力的优美语言描述，上帝问约伯：“当我奠定地球的基石时是否在哪里？那时有光芒还是黑暗？”

The lyrical, sensitive third pea longed for the melody of the harp.

情感丰富、敏感的老三喜欢竖琴的优美旋律。

Paul Bowles, who was the novelist of The Sheltering Sky, wrote very beautiful sentences.

保罗·鲍尔斯在小说《遮蔽的天空》写下了非常优美的语句。