18.please bring the order list to the ship chandler.

请将订单给物料应商。

But because there's such an increase in demand, with people buying it as soon as it hits the shelves, it's creating a challenge for suppliers to keep up.

但由于人们的需求增长，货物一上架就去购买，这给应商的持续应带来了挑战。

They've also raised prices to discourage people from buying so much and to recover some of the extra money they've had to pay to suppliers.

为了不让人们购买这么多商品，他们还提高了物价，并收回了不得不支付给应商的部分额费用。

How can I have the best, freshest coffee, and supply to the masses?

我怎样才能把、新鲜的咖啡应给大众呢？

Their current supplier only gives twenty days, so our usual twenty-nine is already much better.

他们现在的应商给了20天，所以我们平时给的29天已经多了。

That chicken used to only be sold to restaurants.

过去，这类食品应给餐馆。

In the U.S., federal health officials have shared the limited supply with states.

美国联邦卫生官员已将该药物的有限应分配给各州。

The firm said it had been hit by a shortage of foreign currency needed to pay its overseas suppliers. The government says the move is illegal.

该公司表示受币短缺打击，他们可以支付给应商的币不足。该国政府表示此举属违法行为。

Older established plants are even nurturing younger weaker ones.

那些年老、长成的植物甚至会应养分给年轻、较弱的植物。

Much of the water goes to Riyadh.

其中大部分淡水应给利雅得。

Water supplies to some 20,000 people had been cut off.

目前给应两万多人的水源已被切断。

A lot of this nickel supplies the steel industry, but most of the growth the industry has seen in recent years is driven by the demand for EV batteries.

这些镍大部分应给钢铁行业，但该行业近年来的增长主要是由电动汽车电池需求推动的。

On a yearly basis, this system now provides around 2.4 cubic kilometers worth of freshwater up to the now more than 7 million and growing citizens of Libya in the cities of the north.

目前，该系统每年提约 2.4 立方公里的淡水，应给利比亚北部城市 700 多万且还在不断增长的公民使用。

The accelerated release was only possible because U.S. health officials said last week that they would stretch the nation's limited supply of Jynneos monkeypox vaccine by giving people one-fifth the usual dose, injected just under the skin.

之所以可能加速发放，是因为美国卫生官员上周表示，他们将扩大Jynneos猴痘疫苗的有限应，给人们注射常规剂量的五分之一，在皮肤下注射。

Anticipating warmer weather, staff decided to make a swap. They were also chasing a vendor to send more stock of a gadget that waxes nose hairs-a surprise hit they can barely keep on the shelves.

由于天气转暖，店员决定调换一下商品陈列。他们也在努力寻找一家卖主，给他们应更多用来给鼻毛打蜡的小器具，这款商品出人意料地热销，总是断货。

Supply disruptions as a result of China's recent lockdowns and high energy prices are hurting businesses, with Germany and eastern Europe looking most vulnerable to an industrial slowdown.

中国近的封锁措施和高能源价格导致的应中断正在给企业带来损失，德国和东欧看起来容易受到工业放缓的影响。

It found government bodies awarded contracts on questionable grounds, falsified accounts and caused losses of billions to the state by choosing a more expensive provider of COVID-19 tests, among other allegations.

它发现政府机构面临多项指控，包括以可疑的理由授予合同，伪造账目，并通过选择更昂贵的新冠检测应商给国家造成了数十亿美元的损失。

This purpose is to be one with Christ in His intercession for the churches, in His ministry of the heavenly life supply to the saints, and in His administration of God's government… .

这目的就是在基督为众召会的代求里，在祂将属天生命的应服事给圣徒的职事上，并在祂执行神行政的事上，与祂是一。

His approach is to undercut the competition at every turn- cutting prices so low that customers were reliably pleased, and vendors had no choice but to stock his shelves.

他的办法是抓住一切机会削弱对手的竞争力，大幅降价让客户切实感到高兴，同时让应商除了给他货别无选择。

And because they are producing less oil, there is less associated gas that goes to the power stations. So you have - all of these factors are playing together.

而且因为他们生产的石油越来越少，所以应给发电站的伴生天然气也越来越少。因此，所有这些因素一起发挥了作用。