Aftershocks continue to rattle Sulawesi throughout the weekend.

整个周末，苏拉威西岛都在遭受余震的侵袭。

Since then, floodwaters have penetrated the home numerous times, causing extensive damage.

从那以后范士沃斯住宅多次遭洪水侵袭造成严重损坏。

The second night in a row, California residents who will be feeling some of the pain that other parts of the country are experiencing being blasted with frigid air.

连续两天，加利福尼亚的居民都感受到了美国其他地方经历着冷空气侵袭的痛苦。

The region has been plagued by dozens of armed groups.

该地区频繁遭受十几只量侵袭。

Avoid any electrical equipment like fallen power lines and if flood waters have reached your home, do not use your electricity.

要远离各种电设备，如倒下的电线，如果洪水已经侵袭到了家里，不要使用任何电器。

The magnetosphere is a shield, protecting us from dangerous cosmic rays.

磁层是一个屏障，保我们免受危险宇宙射线的侵袭。

It’s about shielding our cities and our families from disaster and harm.

它关系着让我们的城市和家园免受灾害的侵袭。

A catastrophic hurricane on the Gulf Coast.

墨西哥湾沿岸遭灾难性飓风侵袭。

However, there is an even more insidious kind of pollution that particularly affects urban areas and invades our daily lives, and that is noise.

但是，还有一种更加隐蔽有害的污染，它专门影响城镇地区，侵袭我们的日常生活，那就是噪音。

Both strains quickly invaded local hospitals where needle sharing and other unhealthy practices ensured the rapid spreading of the infection by bringing people into contact with contaminated body fluids.

共用针头和其他不健康的医疗行为通过使人们接触受到污染的体液而加速了感染扩散的速度，这两种病毒迅速侵袭了当地医院。

A plausible presumption is that practical politicians would try to protect their constituents from global gluts.

一个合情合理的假设就是务实的政客们将会尽保自己的选民免受全球性供过于求的侵袭。

Janet James was 22 years old when she was diagnosed with MS a disease that attacks the bodys nerves.

珍妮特·詹姆斯在22岁的时候发现患有多发性硬化症，一种侵袭人体神经的疾病。

This body, your body was attacked by disease a cancer two years ago.

您的身体在两年前被癌症病魔侵袭。

Haiti has seen its share of disasters.

海地便是一个饱受灾害侵袭的国家。

New York is more vulnerable to storms. UNIDENTIFIED FEMALE: That's why since 2014 the non-profit Billion Oyster Project has been working to restore the city's oyster reefs.

纽约更容易受到风暴的侵袭。女被访者: 这就是为什么自2014年以来，非营利性的亿牡蛎项目一直致于恢复该市的牡蛎礁。

They help provide irrigation and hydropower and protect communities from flooding.

它们提供灌溉和水发电，并保社区免受洪水侵袭。

Antibodies are the molecules the immune system naturally builds to attack disease.

抗体是免疫系统自然产生的分子物用以抵抗疾病侵袭。

The U.S. unemployment rate, the percentage of workers who don't have a job, is still significantly higher than the record lows it saw before COVID hit America.

美国失业率，即失业工人所占的百分比，仍然明显高于冠状病毒侵袭美国之前的历史低点。

They support biodiversity, they protect us from storm surges.

它们支持生物多样性，保我们免受风暴潮的侵袭。

According to meteorologists, it's not accurate to say the polar vortex is coming to get you but it can cause frigid air to invade the continent and that's exactly what it will be doing this weekend.

根据气象学家的说法，极地漩涡侵袭的说法并不准确，但它会导致寒冷空气入侵欧洲大陆，这正是本周末将要发生的。