Man, this place is way off the grid.

这地方真够偏僻的。

The house was lonely and rather grim.

这所房屋既偏僻又相当阴森。

I know a doctor out in the bayou off the beaten path.

我认识一个在河口偏僻的地方的医生。

It was a very remote village and some of them were reluctant to speak to me - although they were always interested in my clothes and how much I'd had to pay for them.

那是一个非常偏僻的村庄，他中的一些人不愿意和我说话，尽管他总是对我的衣服和衣服价钱感兴趣。

We always assume that villagers in remote places are friendly and hospitable.

人总是以为偏僻的地方的村民热情好客。

Yet on a solitary concrete quay, suited workers huddle around picnic benches.

然而在一个偏僻的水泥码头上，穿着工作服的职员却围在了野餐长凳边。

And Tahiti is this island in the middle of nowhere in the Pacific Ocean.

而塔希提岛是太平洋上一个偏僻的小岛。

Yes. No-one would buy him, so the shopkeeper put him here, out of the way.

是啊。没人会买这把椅子，所以店主把他放在偏僻的此处。

Even in the middle of nowhere, you cannot outrun your humanity.

即使在一个偏僻的地方，你也无法超越你的人性。

We had difficulty in finding the obscure path through the forest.

我在找条贯穿森林的偏僻小路方面有困难。

Do you live in a small town, a big city, or a remote village?

你住在一个小城镇，一个大城市，还是一个偏僻的村庄？

This really is in the middle of nowhere.

好偏僻的地方啊。

The car broke down and we were stranded ona lonely road.

汽车坏了，我被困在一条偏僻的路上。

Isolated in a remote part of a remote region of a geographically isolated country.

位于地理位置偏僻的国家偏远地区的一个偏远部分。

We're fortunate here to live in a country where we don't have to think about the logistics of shipping vaccines, you know, to remote or you know, very out of the way parts of the world.

我很幸运地生活在这样一个国家，我不必考虑运送疫苗的物流问题，例如运到偏远地区，或者说世界上最偏僻的地方。

Two men were traveling in a wild and lonely part of America.

两个人在美国荒凉偏僻的地方旅行。

I live in the middle of nowhere.

我住在一个偏僻的地方。

We start off by delivering farm inputs to really rural places.

我从递送农场投入资源 到极偏僻的农村开始。

What if I'm in a distant place?

如果我在偏僻的地方呢？

If at all possible, steer clear of isolated roads after dark, even with all the high-tech communication devices we have today, many serious crimes are committed on lonely back roads.

如果可能的话，天黑后不要走偏僻的道路，即使我有今天所有的高科技通讯设备，许多严重的犯罪还是发生在偏僻的乡间道路上。