Leadership is the catalyst for transforming those talents into results.

领导艺术 是种催化剂，将众人的才智转化为业绩。

I almost had it when Dad flung a catalytic converter. I leapt aside, cutting my hand on the serrated edge of a punctured tank. I wiped the blood on my jeans and shouted, " Don't throw them here! I'm here" !

爸爸扔过催化转换器，差点击中我。我跳到边，手碰在破水箱的锯齿边上，割破了。我把血抹在牛仔裤上，喊道：" 别把它们往这边扔！我在这儿呢！"

Paid and owned media are controlled by marketers promoting their own products. For earned media, such marketers act as the initiator for users' responses.

营销人员通过付费和自有媒介推销其产品，而在" 无偿" 媒介方面，营销人员就像是触发用户响应的初始催化剂。

Every supervisor is a catalyst to motivation.

每位管理者是动机的催化剂。

And as we're all too familiar, COVID was a huge catalyst for even faster change.

而我们对此也深感熟悉，新冠疫情便是进步推动这种技术变革的催化剂。

It's life's change agent, it clears out the old to make way for the new, right now, the new is you.

它是命的代谢催化剂，去除老朽，迎接新，而现在，新的是你们。

The catalyst? A single Silicon Valley executive.

（这场讨论的）催化剂是位硅谷的主管。

I mean, what is it going to lose its value relative to and what would be the catalyst for it?

我是指它的相对价值下降会的话 其催化剂又是什么呢？

UNIDENTIFIED FEMALE: Since the 1940s, people have been seeding clouds and watching the effects with their own eyes.

自20世纪40年代以，人们直在催化云彩，并亲眼目睹效果。

For now, national weather bodies have yet to endorse the practice of cloud seeding.

目前，国家气象机构尚未批准云催化的实践。

So a particular smell can be a trigger or catalyst for a particular emotion.

所以某种特定的气味可以是某种特定情绪的触发器或催化剂。

Will antimatter someday destroy our civilization or become the strongest energy catalyst for its development?

反物质有朝日会摧毁我们的文明还是成为其发展的最强大的能源催化剂？

We've been working on a new project and internally, we called Project Catalyst, and it's new technology that lets developers quickly and efficiently create apps for the Mac based on their existing iPad apps.

我们直在研究新项目，在内部，我们称之为项目催化剂，这是项新技术，使开发者能够在现有ipad应用程序的基础上，快速高效地为Mac开发应用程序。

The climate bill really was a bit more of a catalyst to do it faster.

气候法案实际上更像是种催化剂，促使我们更快地做到这点。

Their counterparts in debt advisory played midwife to a deluge of newly minted bonds.

债务咨询领域的同行则充当了新发行债券洪流的催化剂。

We use a catalyst and we then start to knock off these fluorine atoms.

我们使用催化剂，然后开始分解这些氟原子。

A quantum computer could do this, aiding the development of drugs, catalysts and batteries.

量子计算机就能做到这点，助力药物研发、催化剂研发和电池研发等工作。

It was thought that folic acid would be a great supplement for humans because of studies done on rats showing that their DHFR enzyme, the first step in transforming folic acid into methylfolate, works very efficiently.

合成叶酸被认为是对人体非常重要的补充剂，因为对老鼠进行的研究表明，它们的二氢叶酸还原酶是将合成叶酸转化为甲基叶酸的第步，而且这种酶的催化效率很高。

It's also the catalyst for El Nino rainstorms.

这也是厄尔尼诺暴雨的催化剂。

The idea behind our engagement here with Women's World Banking is to serve as a catalyst, and that's what blended finance does, said Deputy Administrator Glick.

关于女性世界银行业，我们背后的理念是起到催化剂的作用，这是混合金融的价值，副署长邦妮如是说道。