A change of personality at the top should make a thaw easier.

家高层领导人态度的转变将会更有利于改之间的僵硬的关系。

Then Dumbledore leaned forward and wrenched the camera out of Colin's rigid grip.

然后邓布利多倾身向前，从科林僵硬的手指间取出照相机。

A learnt presentation is rigid, memorised and a bit stagnant.

死记硬背的演讲是僵硬的，只靠记忆的，并且会有些呆滞。

But are stiff, creaky joints really inevitable?

僵硬而老旧的关节毛病真的无法避免吗？

In fact, the source of this stiffness plagues many young people as well.

事实上，这种僵硬的根源也困扰着许多年轻人。

Under severe pressure, he returned to figuration, painting peasants standing robotically in barren spaces.

在巨大的压力下，他回到了象绘画，画着在荒凉土地上僵硬直立着的农民。

They are noted for having segmented bodies, jointed legs, and stiff exoskeletons.

它们以分节的身体、有关节的腿和僵硬的外骨骼为主要特点。

On-going pain and stiffness are signs of joint erosion.

续的疼痛和僵硬是关节糜烂的迹象。

In the 17th, Francis Bacon reckoned a stiff tongue was responsible.

17世纪，弗朗西斯∙培根认为僵硬的舌头应（对口吃）负责。

This lack of understanding results in stiff, unnatural output motion.

这样就导致了输出的动作僵硬、不自然。

They have a saying about keeping a stiff upper lip.

他们有句俗语是“保僵硬的上嘴唇”。

She hoped the smile on her face did not appear as stiff as it felt.

她希望自己脸上的笑容看起来不像她感到的那样僵硬。

Patients often experience pain from tightened muscles or abnormal posture and stiff joints.

患者经常会因为紧绷的肌肉、异常的姿势，以及僵硬的关节感到疼痛。

We're not just a rigid bureaucracy, you know.

我们可不是僵硬的官僚组织。

Stiff and stark sat the child there with her matches, of which one bundle had been burnt.

小姑娘身体已经僵硬，在新年的阳光下显得那么扎眼。她坐在那儿，手中还捏着火柴，其中的捆已经烧光了。

New technologies that " gamify" online interactions to prompt spontaneity may eventually supersede the stilted world of Zoom.

把在线互动“游戏化”以促进自发交流的新技术最终可能会取代Zoom那种僵硬死板的模式。

When those boundaries are crossed, an Americans body will visibly stiffen and his manner will become cool and aloof.

旦那些界线被跨过了，那美人的身体就会明显变得僵硬，他的举止也会变得冷酷无情。

“Wonder if she did see the attacker, though? ” said Ron, looking sadly at Hermione's rigid face.

“不知道她有没有看见那进攻者？”罗恩悲哀地看着赫敏僵硬的脸，说道。

Her hair was set in elaborate and curiously rigid curls that contrasted oddly with her heavy-jawed face.

她的头发被弄成精致、僵硬、怪里怪气的大卷儿，和她那张大下巴的脸配在起，看上去特别别扭。

We evolved smooth long foreheads and agile eyebrows compared to a stiff brow ridge of archaic hominids.

与古人类僵硬的眉脊相比，我们进化出了光滑的长前额和灵活的眉毛。